Vertaling van "quart des hétérosexuels font aussi " (Frans → Engels) :

Mme Jean Morse-Chevrier: La plupart des homosexuels, à un moment donné de leur vie, font également l'essai de relations hétérosexuelles, et environ un quart des hétérosexuels font aussi des expériences homosexuelles.
Dr. Jean Morse-Chevrier: Most homosexuals, at some point, also experiment in heterosexual relations. About a quarter of heterosexuals also experiment in homosexual relations.

Les trois quarts de ces allégements visent directement les particuliers, que ce soit par le truchement de l'impôt sur le revenu des particuliers ou par des réductions de la TPS, une réduction d'impôt dont les Canadiens bénéficient chaque fois qu'ils font un achat, c'est-à-dire des millions de fois par jour, et cela s'applique aussi aux Canadiens qui gagnent trop peu pour payer l'impôt sur le revenu.
Almost three-quarters of this relief benefits individuals directly, whether it be through personal income tax relief or GST reductions, a tax reduction which benefits all Canadians each and every time they make a purchase, which is millions of times a day across the country, including those Canadians with incomes that are too low to pay income tax.

Suspendre l’aide, c’est porter un coup fatal à un État naissant et fragile car les premiers touchés seront les 150 000 fonctionnaires palestiniens qui assurent aussi les services sanitaires et éducatifs et qui font vivre plus d’un quart de la population.
Suspending aid means dealing a fatal blow to an emerging and fragile State, as the first people to be affected will be the 150 000 Palestinian civil servants who also oversee health care and educational services and who provide a livelihood for more than a quarter of the population.

Des groupes hétérosexuels se font aussi connaître.
Heterosexual groups are also making themselves known.

S’il y a aussi de nombreux homosexuels qui n’entretiennent pas de relations monogames, exactement comme le font de nombreux hétérosexuels, voilà qui ne peut pas justifier qu’on refuse de reconnaître leurs droits à ceux qui sont monogames.
If there also exist many lesbians and gays who are not in monogamous relationships, just as there exist many heterosexuals who are not in monogamous relationships, this cannot possibly serve as a justification to deny the rights of those who are.

Région très vaste, couverte aux trois quarts par la forêt amazonienne, difficilement pénétrable mais extraordinaire réserve de biodiversité, elle est aussi parmi les plus pauvres de l'Union européenne où font souvent défaut les adductions d'eau et les égouts.
A vast region, three quarters of it covered by the forest of the Amazon, difficult to penetrate but with an extraordinary biodiversity, it is also among the poorest regions of the European Union, often lacking mains water supplies and sewerage.