Traduction de «quantités couvertes serait » (Français → Anglais) :

La part restante des coûts de réception des déchets qui, le cas échéant, ne serait pas ainsi couverte, sera couverte sur la base des types et des quantités de déchets d'exploitation des navires effectivemment déposés par le navire.
The rest of the waste reception costs, if any, shall be covered on the basis of types and quantities of waste actually delivered by the ship .

Elle a cependant approuvé cette aide en considération du fait qu'un certain plafonnement des aides, joint à la réduction des quantités couvertes, serait introduit pour la période 89-91.
It has, however, approved this aid in view of the fact that certain ceilings, coupled with a reduction in the quantities covered, will be introduced for the period 1989-91.

3. Pour les autres secteurs couverts par la Politique Agricole Commune, la Commission propose ce qui suit : Pour les céréales dont les dépenses ont fortement augmenté ces dernières années, elle propose de compléter les dispositifs de stabilisation déjà mis en place. D'une part, serait adapté le régime d'intervention; d'autre part serait instaurée une quantité maximale garantie de 155 Mio/tonnes. Le dépassement de ce seuil déclencherait une diminution des prix d'achat à l'intervention, une augmentation du prélèvement de co-responsabilité, une réduction de la période d'intervention.
- 4 - 3. For the other groups covered by the Common Agricultural Policy the Commission proposes the following : For cereals, on which expenditure has soared in recent years, the Commission is proposing that the stabilization mechanisms already introduced be supplemented, first by certain adjustments to the intervention system and second by the introduction of a maximum guaranteed quantity of 155 m/tonnes, overruns of which would activate a reduction in the buying-in prices, an increase in the coresponsibility levy, and a shortening of the intervention period.