Vertaling van "quantité de marijuana pour usage personnel facilitera grandement " (Frans → Engels) :

La référence à la décriminalisation de petites quantité de marijuana pour usage personnel facilitera grandement l'application des lois, découragera l'usage de cette drogue et diminuera les préoccupations transfrontalières à cet égard.
The reference to decriminalization of small amounts of marijuana for personal use will bring about better and more effective law enforcement, will discourage the use of marijuana, and there will be less cross-border concerns in that regard.

En 2000, le National Post relevait les résultats d’un sondage voulant que près des deux tiers des Canadiens soient en faveur de la décriminalisation de la marijuana et que la possession de petites quantités pour usage personnel soit punie par une amende.[12]
In 2000, the National Post reported the results of a survey which showed that almost two thirds of Canadians were in favour of decriminalizing marijuana and that the punishment for possession of small quantities for personal use should be a fine.[12]

Les permis spécifient aussi la quantité de marijuana séchée pour usage personnel que l'on peut avoir en sa possession à tout moment.
The permits also specify the amount of dried marijuana for personal use that can be possessed at any one time as well.

On voit donc que les trajectoires des usagers ne suivent pas une progression linéaire, qu’elles sont marquées par des périodes clés d’intégration de la consommation aux dimensions de la vie sociale et personnelle, de distanciation par rapport au groupe d’usagers, de stabilisation de la place de la marijuana dans la vie personnelle, avec des périodes de consommation intenses surtout en début de trajectoire suivies de périodes soit de diminution, soit de hauts et de bas en termes de fréquence et de quantités.
Thus we can see that trajectories of use do not follow a linear progression, and are marked by key periods when the user integrates cannabis use into his social and personal life, distances himself from groups of users, stabilizes the role marijuana plays in his personal life, with periods of heavy use, especially at the beginning of the trajectory, followed by periods of either decreased use or of ups and downs in terms of frequency and amount.

Dans les cas de possession où la quantité saisie est supérieure aux quantités limitées désignées d'un gramme de haschisch ou de 30 grammes de marijuana, que l'on considère comme des quantités pour usage personnel, nous convenons qu'il convient d'emprisonner ces personnes pendant sept ans.
In cases of possession above the designated limited amounts of one gram of hashish or 30 grams of marijuana, which are considered personal amounts, we agree that it is appropriate to send people to prison for seven years.