Traduction de «quant au dors 88-66 » (Français → Anglais) :

Quant au DORS/88-58 Règlement sur les transports aériens; DORS/92-738 Règlement sur l'interconnexion du trafic ferroviaire Modification; DORS/94-240 Règlement administratif de la Société canadienne des ports Abrogation; DORS/94-319 Règlement administratif de la Société canadienne des ports Abrogation; DORS/94-332 Règlement administratif de la Société du port de Halifax Abrogation; DORS/94-360 Règlement administratif de la Société du port de St. John's Abrogation; DORS/95-318 Règlement administratif de la Société du port de Québec Abrogation; DORS/95-460 Règlement administratif de la Société du port de Vancouver Abrogation; Après discussion, il est entendu d'inviter le ministre des Transports et des représentants de l'Office des transports du Canada à comparaître devant le comité.
On SOR/88-58 Air Transportation Regulations; On SOR/92-738 Railway Interswitching Regulations, amendment; On SOR/94-240 Canada Ports Corporation Administrative By-law, revocation; On SOR/94-319 Prince Rupert Port Corporation Administrative By-law, revocation; SOR/94-332 Halifax Port Corporation Administrative By-law, revocation; SOR/94-360 St. John's Port Corporation Administrative By-law, revocation; SOR/95-318 Port of Quebec Corporation Administrative By-law, repeal; SOR/95-460 Vancouver Port Corporation Administrative By-law, repeal; After debate, it was agreed to invite the Minister of Transport and the Canadian Transportation Agency before the committee.

Concernant le DORS/88-66 — Règlement sur les produits contrôlés, il est convenu que les coprésidents écrivent au ministre de la Santé pour lui transmettre certaines observations du Comité.
On SOR/88-66 — Controlled Products Regulations, it was agreed that the Joint Chairs would write to the Minister of Health to pass along some of the Committee’s observations.

Quant au DORS/88-66 Règlement sur les produits contrôlés (soumis au comité les 14 août 1990, 18 juin 1992, 26 novembre 1992 et 10 décembre 1998), Il est convenu Que les conseillers juridiques du comité écriront à la personne responsable des textes réglementaires de Santé Canada pour l'informer de certaines réserves du comité.
On SOR/88-66 Controlled Products Regulations (before the committee on August 14, 1990, June 18, 1992, November 26, 1992 and December 10, 1998), It was agreed, That Counsel to the Committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Department of Health Canada with respect to certain comments made by the Committee.

DORS/88-66 RÈGLEMENT SUR LES PRODUITS CONTRÔLÉS La coprésidente (le sénateur Hervieux-Payette): Nous passons maintenant au DORS/88-66.
SOR/88-66 CONTROLLED PRODUCTS REGULATIONS The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): The next item is SOR/88-66.

En ce qui concerne le DORS/88-66 — Règlement sur les produits contrôlés, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of SOR/88-66 — Controlled Products Regulations, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.