Traduction de «concerne le dors 88-66 » (Français → Anglais) :

Concernant le DORS/88-66 – Règlement sur les produits contrôlés, il est convenu que les coprésidents écrivent au ministre de Santé Canada pour lui transmettre certaines observations du Comité.
Respecting SOR/88-66 – Controlled Products Regulations, it was agreed that the Joint Chairmen would write to the Minister of Health Canada to pass along some of the committee’s observations.

Concernant le DORS/88-66 — Règlement sur les produits contrôlés, il est convenu que les coprésidents écrivent au ministre de la Santé pour lui transmettre certaines observations du Comité.
On SOR/88-66 — Controlled Products Regulations, it was agreed that the Joint Chairs would write to the Minister of Health to pass along some of the Committee’s observations.

88. relève également qu'en 2009, sur les 241 opérations examinées, 66 (27 %) étaient affectées par des erreurs et que parmi ces opérations, 42 (64 %) étaient affectées par des erreurs quantifiables concernant principalement l'éligibilité et la précision, résultant de surdéclarations de terres éligibles;
88. Also notes that in 2009, out of 241 transactions examined, 66 (27 %) were affected by error and that 42 (64 %) of these transactions were affected by quantifiable errors notably concerning eligibility and accuracy errors, resulting from over-declaration of eligible land;

392 D 0195: décision 92/195/CEE de la Commission, du 17 mars 1992, concernant l'organisation d'une expérience temporaire au titre de la directive 66/401/CEE du Conseil concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères, en vue d'augmenter le poids maximal d'un lot (JO n° L 88 du 3. 4. 1992, p. 59).
392 D 0195: Commission Decision 92/195/EEC of 17 March 1992 on the organization of a temporary experiment under Council Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed with regard to increasing the maximum weight of a lot (OJ No L 88, 3. 4. 1992, p. 59).

89. 393 D 0208: décision 93/208/CEE de la Commission, du 17 mars 1993, dispensant le royaume de Danemark de l'obligation d'indiquer sur l'étiquette officielle le nom botanique en ce qui concerne les semences de céréales conformément à la directive 66/402/CEE du Conseil (JO n° L 88 du 8. 4. 1993, p. 49)».
89. 393 D 0208: Commission Decision 93/208/EEC of 17 March 1993 releasing the Kingdom of Denmark from the requirements to indicate on the official label the botanical name in respect of cereal seed, under Council Directive 66/402/EEC (OJ No L 88, 8. 4. 1993, p. 49).`

En ce qui concerne le DORS/88-66 — Règlement sur les produits contrôlés, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of SOR/88-66 — Controlled Products Regulations, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Concernant le DORS 87/372 Règlement sur les produits transformés Modification Concernant le DORS 88/383 Règlement sur les produits transformés Modification Concernant le DORS 88/8 Règlement sur les produits transformés Modification Concernant le DORS 91/687 Règlement sur les produits transformés Modification Il est convenu, Que le conseiller juridique du comité corresponde avec l'agent désigné des textes réglementaires du ministère de l'Agence canadienne d'inspection des aliments à propos de certaines observations faites par le comité.
On SOR 87/372 Processed Products Regulations, Amendment On SOR 88/383 - Processed Products Regulations, Amendment On SOR 88/8 Processed Products Regulations, Amendment On SOR 91/687 Processed Products Regulations, Amendment It was agreed, That Counsel to the Committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Department of Canadian Food Inspection Agency with respect to certain comments made by the committee.

DORS/88-66 RÈGLEMENT SUR LES PRODUITS CONTRÔLÉS La coprésidente (le sénateur Hervieux-Payette): Nous passons maintenant au DORS/88-66.
SOR/88-66 CONTROLLED PRODUCTS REGULATIONS The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): The next item is SOR/88-66.