Traduction de «quant au bruit seront établies » (Français → Anglais) :

Essentiellement, nous voulons un plan quant à la façon dont on se propose de renouveler ce parc immobilier: quels critères seront établis, dans quelles circonstances on envisagera de louer en partenariat avec le secteur privé, et dans quelles circonstances on décidera de bâtir des maisons.
Essentially we want a plan about how they propose to renew that stock of property, what criteria will be established, under what circumstances they will look at leasing using the private sector as partners, and under what circumstances they will wish to build houses.

Des lignes directrices publiques pour le règlement des plaintes quant au bruit seront établies.
Public guidelines for the resolution of noise complaints will be developed.

Les cartes du bruit seront établies à l'aide d'indicateurs communs, ce qui assurera leur comparabilité dans l'ensemble de l'UE.
Noise maps are to be produced using common indicators, therefore allowing for comparability throughout the EU.

8. Pour les agglomérations, des cartes de bruit stratégiques distinctes seront établies pour le bruit du trafic routier et ferroviaire, pour le bruit des avions et pour le bruit industriel.
8. For agglomerations separate strategic noise maps must be made for road-traffic noise, rail-traffic noise, aircraft noise and industrial noise.

7. Des cartes de bruit stratégiques, à finalité locale ou nationale, seront établies pour une hauteur d'évaluation de 4 m et pour les valeurs de Lden et Lnight de l'ordre de 5 dB, comme spécifié à l'annexe VI.
7. Strategic noise maps for local or national application must be made for an assessment height of 4 m and the 5 dB ranges of Lden and Lnight as defined in Annex VI.

Quant au coût de mise en oeuvre de cette politique, il sera largement fonction du programme ou des objectifs qui seront établis.
With respect to estimates of what the policy will cost to implement, those could be wide-ranging, depending upon the program that is put forward or the targets that are set.

Quant à l'Alberta et à l'Île-du-Prince- Édouard, des listes électorales seront établies à partir des recensements menés en 1996, mais je ne suis pas sûr que ces provinces ont convenu de tenir ces listes à jour.
As for Alberta and Prince Edward Island, they will get the voters lists from the enumerations done in 1996, but it is not clear to me that they have an agreement with those provinces as to keeping those lists up to date.

Cela veut dire que vous avez beaucoup de questions à vous poser et de décisions à prendre quant à savoir dans quelle voie vous allez vous engager, qui vous allez soutenir, quelles communautés recevront de l'argent et combien, quelles écoles seront établies, quels programmes seront instaurés et quels étudiants recevront de l'aide financière pour poursuivre leurs études à l'extérieur.
That means you do a lot of evaluating and making decisions about which way you're going to go, who you're going to support, which communities will get what funds, where schools will be developed, where programs will be established, and what students will be funded as they go to other places.