Les programmes d'alphabétisation ont été touchés, de nouvelles stations radars ne seront pas établies, le bureau météorologique ne reviendra pas à Gander, comme le gouvernement l'avait promis au cours de la campagne électorale, et voici qu'aux termes d'une décision qui nuira à certains de nos concitoyens les plus vulnérables, le gouvernement fédéral ferme le bureau de l'équité en milieu de travail à Terre- Neuve-et-Labrador, ainsi que ceux de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-brunswick, pour déménager le service à Montréal.
We have seen cuts in literacy, new radar stations have been cancelled, the government has not returned the weather office to Gander as it promised it would do during the election campaign, and now, in a decision that will have a negative impact on some of the country's most vulnerable people and regions, the federal government is closing the Workplace Equity Office in Newfoundland and Labrador, and the offices in Nova Scotia and New Brunswick, and moving the service to Montreal.
