Traduction de «écoles seront établies » (Français → Anglais) :

M. Wolinetz: Je veux dire qu'en définitive, le montant des économies n'est qu'une estimation puisqu'il dépendra de l'endroit où les écoles seront établies et du coût des adaptations.
Mr. Wolinetz: I am saying that, ultimately, the amount of savings is a guess. It will depend on where schools are put and the costs of the adjustments.

Cette clause 17 a été rédigé pour nous laisser seulement deux options: ou bien nous satisfaisons aux exigences uniconfessionnelles établies par le gouvernement, ou bien nos écoles seront fusionnées à l'école la plus proche.
This Term 17 was written to give us only two choices: Either we will meet the unidenominational requirements as set forward by the government or else we will be merged into the nearest school.

L'intention de faire quelque chose du genre de ce que les Écoles catholiques d'Edmonton ont accompli, une fois que les nouveaux conseils seront établis, est le fruit de cette réunion.
Out of that meeting came the intent, once we have the new boards, to do a similar type of thing to what they have with Edmonton Catholic.

Ces écoles uniconfessionnelles seront établies et maintenues pour chaque confession dont les membres jouissent actuellement des droits prévus à l'actuelle clause 17, sous réserve, bien sûr, du droit provincial qui s'applique généralement à toutes les écoles.
These unidenominational schools will be established and maintained for each denomination whose members currently have rights under the present term 17, subject to provincial legislation uniformly applicable to all schools.

Cela veut dire que vous avez beaucoup de questions à vous poser et de décisions à prendre quant à savoir dans quelle voie vous allez vous engager, qui vous allez soutenir, quelles communautés recevront de l'argent et combien, quelles écoles seront établies, quels programmes seront instaurés et quels étudiants recevront de l'aide financière pour poursuivre leurs études à l'extérieur.
That means you do a lot of evaluating and making decisions about which way you're going to go, who you're going to support, which communities will get what funds, where schools will be developed, where programs will be established, and what students will be funded as they go to other places.