Traduction de «quand vous choisissez cette option » (Français → Anglais) :

Quand vous lisez ces résolutions et ces conclusions, vous voyez à nouveau que seuls des progrès suffisants, c'est-à-dire des progrès sincères et réels sur les trois sujets clés de cette négociation, permettront d'enclencher la deuxième phase de notre négociation.
When you read these resolutions and conclusions, you see again that only sufficient progress, i.e. sincere and real progress, on the three key areas of this negotiation will allow us to open the second phase of the negotiations.

Il reste que si vous choisissez l'option un, où toute la Chambre vote pour que cela aille en comité, vous donnez à la majorité libérale—ou à la majorité du jour—la capacité, à la Chambre, de voter non dans le cas de chaque projet de loi d'initiative parlementaire qui n'est pas proposé par (1) un Libéral ou un député de la majorité, ou (2) par une personne en faveur de la majorité.
But if you pick option one, where the whole House votes to go to committee, you are giving the Liberal majority—or some day some other majority—the ability in the House to vote no to every private member's bill that is not generated by (1) a Liberal or whoever is in charge, or (2) a person in favour within the governing power.

M. Brooks: Non. Ce que je veux dire, c'est que d'après les dispositions actuelles de la loi, quand vous levez votre option, c'est-à-dire quand vous achetez l'action à votre employeur, si vous achetez pour 1 $ seulement une action d'une valeur de 10 $ parce que c'est le prix de levée de l'option, vous devez payer de l'impôt sur 9 $ parce que vous avez 9 $ de plus.
Mr. Brooks: No. The subsidy in the present act is this: When you exercise your option, when you buy the stock from your employer, and you get to buy stock worth $10 for only $1 because that is the strike price of the option, at that point under the present law, generally, you then have to pay tax on that $9 because you are $9 better off.

Quand vous choisissez cette option, oui, vous épargnez de l'argent à court terme, et oui encore, vous pouvez améliorer le service pendant une certaine période.
When you opt for that option, yes, you save money in the short term, and yes, you may be able to improve service for a period of time.

C'est une possibilité, mais quand c'est l'option que vous choisissez, vous devez savoir que cela fera grimper le coût de vos travaux d'amélioration éconergétique de 20 à 40 p. 100. Ces entreprises assurent le risque qu'elles assument.
That's an option, but when you choose that option, you have to know that you're going to be paying 20% to 40% more for those retrofit costs if you go that way. Those companies are going to be insuring the risk they're putting into the project.

Si vous choisissez l’option «Autre», veuillez indiquer la stratégie qui décrit le mieux le type de fonds concerné.
If Other please indicate the strategy that best describes the AIF type.

Si vous utilisez cette option, nous vous enverrons sans délai un accusé de réception de la rétractation sur un support durable (par exemple, par courriel)».
If you use this option, we will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay’.

Cette «analyse de sensibilité» vous indique si le risque change quand les données de base changent.
This ‘sensitivity analysis’ will show you whether the risk changes when your input changes.

Est-il normal qu'à ce moment-là.Je ne pose pas un jugement de valeur parce que je comprends très bien où vous allez, mais dans un contexte national, au lieu de parler comme l'autre fois des maisons qui coulent à Vancouver, où il se passait peut-être autre chose à ce moment-là, par exemple l'arrivée de Bill Van der Zalm au Parti réformistes.Quand vous choisissez les nouvelles dites nationales, ne devriez-vous pas vous assurer qu'il y ait au moins un quota par région plutôt que de dire qu'étant donné que 84 p. 100 des francophones sont au Québec, la nouvelle nationale pour RDI ou le Téléjournal en français, c'est ce qui se passe au Québec?
Is it normal in that case.I am not making a value judgement because I clearly understand where you are going, but in the national context, instead of talking like last time about the houses that are falling apart in Vancouver, when something else was perhaps happening at the same time, for example the election of Bill Van der Zalm to the head of the Reform Party.When you choose this so-called national news, should you not ensure that there is at least a regional quota instead of saying that, since 84% of francophones are in Quebec, the national news for RDI or for the Téléjournal in French is what is happening in Quebec?