Traduction de «quand vous avez annoncé hier » (Français → Anglais) :

Mme Suzanne Tremblay: Dans un autre ordre d'idées, quand vous avez annoncé le fonds pour la câblodistribution—on doit reconnaître que ce fonds a très bien fonctionné; les gens en sont satisfaits et on espère que cela va se poursuivre et que les sommes seront bien utilisées—, si mes renseignements sont exacts, vous avez dit qu'il y aurait 200 millions de dollars la première année, 100 millions de dollars la deuxième et rien pour l'autre année.
Mrs. Suzanne Tremblay: On another subject, when you announced the creation of the Canada Television and Cable Production fund— we have to acknowledge that this fund has worked very well and people are satisfied with it and we hope that it will continue and that the funds will be put to good use—, if my information is correct, you stated that $200 million would be allocated to the fund in the first year, $100 million in the second year and nothing in the third year.

Puis, quand vous avez annoncé que vous viendriez à Edmonton, je n'ai pas eu le temps de changer mes plans.
Then I didn't have time to change plans again when you decided you would come to Edmonton.

Chaque jour qui passe, nous continuons à faire des progrès. Pas plus tard qu'hier soir, vous avez encore travaillé à un accord sur les instruments de défense commerciale et le doublement de notre capacité d'investissement européenne.
Just last night you worked to find an agreement on trade defence instruments and on doubling our European investment capacity. And you succeeded.

Mais quand je suis en Afrique ou en Asie, je vois avec quelle admiration les autres - les Africains, les Asiatiques - nous regardent, en disant: ce que vous avez réussi à faire en Europe, c'est une véritable prouesse dans l'histoire européenne d'après-guerre.
But whenever I am in Africa or in Asia, and I see how other people – Africans, Asians – look at us in awe and say: what you have brought about in Europe is an amazing achievement of European post-war history.

L'été dernier, nous nous sommes croisés à Harbour Breton quand vous avez annoncé des mesures d'aide pour l'infrastructure, particulièrement dans la collectivité de Pool's Cove, où l'activité était dense en raison de l'aquaculture.
Last summer we crossed paths at Harbour Breton, when you made some announcements to alleviate some of the infrastructure pressures, particularly in the community of Pool's Cove, where we have tremendous activity because of aquaculture.

Votre ton m'a surpris tout à l'heure, quand vous avez annoncé que vous aviez présenté un programme de 900 millions de dollars pour Partenariat technologique Canada.
Your tone surprised me earlier, when you announced that you had brought in a $900 million program through Technology Partnerships Canada.

- (DE) Monsieur le Président, quand vous avez annoncé hier que cette motion de défiance visant la Commission a été déposée par une coalition de conservateurs britanniques et de communistes grecs, je me suis souvenu d’une remarque de Karl Marx: l’histoire se répète, la première fois comme une tragédie, ensuite comme une farce.
– (DE) Mr President, when you announced yesterday that it is a coalition of British Tories and Greek Communists who have tabled a no-confidence motion against the Commission, I was reminded of the remark of Karl Marx that when history repeats itself it does so first as tragedy and secondly as farce.

- (EN) Monsieur le Président, vous avez annoncé hier soir au Parlement que le Conseil ne serait pas présent après 19 heures demain soir.
– Mr President, yesterday evening you announced to Parliament that the Council was not going to be present after 7 p.m. tomorrow evening.

Vous devez dire par exemple quand vous avez l'intention d'appliquer les stratégies sectorielles du sixième programme d'action pour l'environnement.
You must, for example, say when you intend to implement the Sixth Environmental Action Programme's strategies for the various industry sectors.

Le président a une question brève concernant les titres de compétences étrangers que vous avez annoncés hier et les délais d'attente réduits pour la reconnaissance des titres de compétences étrangers.
The chairman has a brief question that has to do with the foreign credential issue that you announced yesterday and with the wait times being reduced for foreign credential recognition.