Traduction de «quand vont-ils cesser » (Français → Anglais) :

Quand vont-ils cesser d'ignorer les besoins en matière de logement social?
When will they stop ignoring social housing needs?

Quand les libéraux vont-il faire ce qu'il convient, quand vont-ils aider l'industrie et cesser de négliger l'aéroport Pearson et le Grand Toronto?
When will the Liberals do what is right, help the air industry and stop ignoring Pearson airport and the GTA?

Les prédateurs du marché ne vont jamais cesser de s’engouffrer dans la moindre ouverture vulnérable, malgré les pénibles mesures d’austérité prises par tous les États membres.
The market predators will never endlessly attack any vulnerable opening, despite the painful austerity measures taken by all Member States.

Quand vont-ils cesser de faire l'autruche et imposeront-ils des peines minimales obligatoires qui garderont les criminels violents derrière les barreaux et rendront les rues sûres pour les citoyens?
When will they get their heads out of the sand and institute mandatory minimum sentences that will keep violent criminals behind bars and citizens safe on our streets?

Faute de tels accords, Monsieur le Président, pendant longtemps encore les cimetières marins ne vont pas cesser de se remplir, malgré le souffle fragile et impuissant de notre compassion.
Without these agreements, Mr President, the cemeteries of the sea are going to keep filling up for a long time to come, despite our flimsy and powerless bursts of compassion.

Des mesures de protection sur les eaux conchylicoles, notamment la norme microbiologique, vont-elles cesser d’être applicables à partir de 2013?
Will any protective measures, including the microbiological standard, applicable to shellfish waters cease to apply after 2013?

Des mesures de protection sur les eaux conchylicoles, notamment la norme microbiologique, vont-elles cesser d'être applicables à partir de 2013?
Will any protective measures, including the microbiological standard, applicable to shellfish waters cease to apply after 2013?

Quand la ministre et le gouvernement vont-ils cesser d'improviser désespérément dans le dossier de l'immigration et quand vont-ils nous présenter un plan?
When will the minister and the government stop improvising desperately on immigration and give us a plan?

Espérons que les pays européens vont également cesser d’essayer de battre les États-Unis sur ce terrain.
Let us hope that the countries of Europe will also stop trying to outdo the US.

Quand les libéraux vont-ils agir à l'extérieur de la Chambre en conformité avec ce qu'ils disent à l'intérieur et quand vont-ils dire aux gens comme Warren Kinsella, Jean Chrétien et John Manley de cesser d'attaquer le juge Gomery et d'appuyer la commission jusqu'à la fin?
When will the Liberals walk their talk outside the House and tell people like Warren Kinsella, Jean Chrétien and John Manley to stop attacking Justice Gomery and support the inquiry right through to the end?