Traduction de «quand pierre trudeau était » (Français → Anglais) :

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, Pierre Trudeau était un homme sans pareil. Il était un brillant érudit, un homme d'action, à la fois distingué et charmant, avec un esprit vif et enjoué. Il était un homme au courage extraordinaire, un homme complexe qui aimait purement et simplement le Canada.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, Pierre Trudeau was a man like no other: a man of brilliance and learning, a man of action, a man of grace and style, a man of wit and playfulness, a man of extraordinary courage, and a complex man, whose love of Canada was pure and simple.

Pierre Trudeau était d'avis que le pays ne pouvait pas progresser s'il était aux prises avec de vieux préjugés sur le plan racial, régional, linguistique et personnel.
Pierre Trudeau believed that we could not grow as a country if we were burdened by old conflicts and old antagonisms of race against race, region against region, language against language and ego against ego.

Le Premier ministre canadien Pierre Trudeau a un jour dit que vivre à côté de l’Amérique, c’était comme dormir avec un éléphant: même le plus petit de ses mouvements peut vous réveiller la nuit.
The Canadian Prime Minister, Pierre Trudeau, once said that living next to America was like 'sleeping with an elephant'. Even its smallest movements were likely to keep you awake at night.

Alors que je voyageais un jour en Asie avec lui, Pierre Trudeau m'a dit d'une voix tranquille et d'un ton réfléchi: «Est-ce que leurs dirigeants ont des rêves pour leur pays et leur peuple ou ne songent-ils qu'à eux-mêmes et à leurs pouvoirs?» Les Canadiens savent sans aucun doute que le rêve de Pierre Trudeau était le Canada.
Once, when Pierre Trudeau and I were travelling together in Asia, he said in a quiet and reflective voice: " Do their leaders dream for their country and its people or only for themselves and their power?" Canadians have no doubt that Pierre Trudeau's dream was Canada.

Pierre Trudeau était un défenseur d'un Canada uni - un Canada qui ne faisait qu'un, un Canada qui était une société juste et progressiste.
Pierre Trudeau stood for a united Canada — a Canada that was one, a Canada that was progressive, a just society.

J'étais un libéral quand Pierre Trudeau était chef du Parti libéral du Canada et quand Pierre Trudeau était premier ministre.
I was a Liberal when Pierre Trudeau was the leader of the Liberal Party of Canada and when he was the prime minister of Canada.