Vertaling van "quand même trouvé les propos du député plutôt intéressants " (Frans → Engels) :

J'ai trouvé les propos du député de Broadview—Greenwood plutôt intéressants.
It was rather interesting to listen to the member for Broadview—Greenwood.

En conséquence, j'appuie l'amendement présenté par ma collègue de Rimouski-Témiscouata (1820) M. Patrick Gagnon (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada): Monsieur le Président, j'ai quand même trouvé les propos du député plutôt intéressants.
Therefore, I support the amendment presented by my colleague from Rimouski-Témiscouata (1820) Mr. Patrick Gagnon (Parliamentary Secretary to Solicitor General): Mr. Speaker, I thought the hon. member's comments were most interesting.

Je trouve les propos des députés de l'opposition plutôt intéressants.
I find it really interesting when we hear the opposition members.

En même temps, j'ai trouvé bizarres les propos du député de Chicoutimi—Le Fjord, surtout quand il disait que, selon le CTC, tant qu'à faire quelque chose, il fallait mettre les meubles.
However, I find the comments made by the member for Chicoutimi—Le Fjord a bit odd, particularly when he said that according to the CLC, if we are going to do something, we might as well include the furniture.

[Français] M. Marchand: Monsieur le Président, en effet je ne voulais pas quand même que mon préambule soit trop long. Je voulais effectivement faire des remarques sur les propos du ministre de l'Industrie, que j'ai trouvé fort intéressants.
[Translation] Mr. Marchand: Mr. Speaker, I did not want to be too long in my introduction; I simply wanted to comment on the very interesting statements made by the Minister of Industry.