Traduction de «quand les gens veulent voir davantage » (Français → Anglais) :

Les gens veulent davantage avoir voix au chapitre dans les décisions prises au niveau communautaire, régional, national et international qui touchent notre santé et la qualité de notre environnement.
People are demanding a stronger voice in the decisions made at the community, regional, national and international level that affect our health and the quality of our environment.

Partout au pays, on nous dit que les gens veulent investir davantage dans leurs entreprises, ou qu'ils veulent les transférer à quelqu'un d'autre, et qu'ils ne veulent pas que le gouvernement se mêle de leurs affaires.
I hear all over the country how people want to invest more in their businesses or they want to transfer their businesses, and they want the government to not be in the way.

Les grands enseignements à tirer de ce débat sont, selon elle, que «les gens veulent davantage de commerce.
The main lesson from that debate, she said, was "that people do want more trade.

Je suis content quand les gens veulent voir davantage Radio-Canada.
I'm happy when people want more from Radio-Canada.

Ils veulent voir davantage d’implication de l’UE à tous les niveaux, davantage d’implication dans la lutte contre le terrorisme, davantage de coopération en matière de sécurité et de défense, et davantage d’action dans le domaine de l’environnement.
They want more EU involvement across the board, more involvement in combating terrorism, more cooperation in security and defence, and more action on the environment.

Nous avons vu un accord dans des domaines où les gens veulent voir l’Europe dominer: la science et l’innovation, l’enseignement supérieur, l’énergie, la gestion des frontières et l’immigration.
We saw an agreement on areas where people want Europe to lead: science and innovation, higher education, energy, border management and immigration.

Quand les gens veulent aller de Toronto à Calgary ou à Kamloops ou même à Montréal, ils veulent s'y rendre rapidement.
When people want to move from Toronto to Calgary or Kamloops or Montreal, they want to get there fast.

Quand les Canadiens disent au gouvernement qu'ils veulent voir davantage de soldats en uniforme et davantage de médecins et d'infirmières dans les hôpitaux, comment se fait-il que la priorité du gouvernement soit de gonfler les rangs de la bureaucratie?
When Canadians are saying to the government that they want to see more soldiers in uniform and more doctors and nurses in hospitals, why is it the priority of the government to create a bloated bureaucracy?

Les gens veulent voir la législation mise en oeuvre.
People want to see the legislation implemented.

Avant de prendre la décision de quitter leur pays, la France par exemple — c'est une décision tout de même très sérieuse —, les gens veulent voir sur place si le Canada est un endroit où ils veulent vivre.
Before deciding to leave their country, such as France — and this is a fairly serious decision after all — people want to visit Canada and see whether they would like to live there.