Vertaling van "quand les canadiens auront-ils enfin " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mercer : À la fin de 2015, quand les Canadiens auront élu un nouveau gouvernement au pays, nous pourrons parler des sept à neuf années pendant lesquelles le gouvernement conservateur a promis des avions qui ne sont jamais arrivés.
Senator Mercer: In late 2015, when the election is over and we have a new government in this country, we can talk about the seven or eight or nine years of Conservative government and the fact that promises were made but never kept, promises made for planes, promises made.

Quand les Canadiens auront-ils accès aux informations auxquelles leurs taxes leur donnent droit?
When will Canadians have access to the information that, as taxpayers, they are entitled to receive?

Quand les Canadiennes et les Canadiens auront-ils enfin une loi qui réponde à leurs besoins?
When will Canadians finally have legislation that meets their needs?

Lorsque nous examinons la mesure législative dont nous sommes saisis, nous remarquons qu'elle semble moins tenir compte des besoins des Canadiens, des artistes, des propriétaires de contenu et des consommateurs canadiens que tenter de satisfaire aux exigences des grands propriétaires de contenu des États-Unis. Il faut que nous sachions quand les Canadiens auront enfin une loi sur le droit d'auteur qui est adaptée aux Canadiens, que ce soient les créateurs, les propriétaires de contenu ou les consommateurs.
When we consider the legislation that is before us, we notice that it seems to be driven less by the needs of Canadians, the artists, the content owners and Canadian consumers, and it seems to be more an attempt at satisfying the demands of the large content owners in the U.S. What we need to know is when Canadians will have copyright legislation that works for Canadians, whether they be the creators, the content owners or the consumers.

Quand les Canadiens auront-ils enfin les réponses qu'ils attendent sur ce programme?
When are Canadians finally going to get some answers about this program?