Traduction de «quand le ministre décidera-t-il de ramener omar khadr » (Français → Anglais) :

Quand le ministre décidera-t-il de ramener Omar Khadr au Canada, au Québec, pour être jugé comme. L'honorable ministre des Affaires étrangères a la parole.
When will the minister decide to bring Omar Khadr back to Canada, to Quebec, to be tried as— The hon. Minister of Foreign Affairs.

En demandant au ministre responsable, peut-être même au premier ministre, madame le leader pourrait-elle nous dire quand aura lieu le rapatriement d'Omar Khadr afin qu'il purge sa peine de sept ans ici, au Canada, tel que convenu entre les États-Unis et le Canada?
Could the leader inquire of the appropriate minister, perhaps even the Prime Minister, and tell us when the repatriation of Omar Khadr will take place in order for him to serve his seven-year sentence here, in Canada, as agreed by the United States and Canada?

Quand le gouvernement va-t-il respecter la volonté du Parlement, les décisions des tribunaux et la primauté du droit, et enfin ramener Omar Khadr chez lui?
When will the government respect the will of Parliament, the decisions of the courts and the rule of law and finally bring Omar Khadr home?

Le premier ministre pourrait-il dire aux Canadiens s'il appuie l'entente conclue par Omar Khadr, et quand il en a pris connaissance?
Could the Prime Minister inform Canadians if he supports the Khadr deal, and when exactly did he become aware of it?

Quand le premier ministre va-t-il rapatrier Omar Khadr afin qu'il soit jugé ici?
When will the Prime Minister repatriate Omar Khadr so that he can face justice here?