Vertaling van "quand la ministre fera-t-elle " (Frans → Engels) :

Dans la requête qu'elle présentera à la Cour de justice, la Commission fera également valoir son autre sujet de préoccupation: le fait que l'indépendance des tribunaux polonais risque de se trouver compromise parce que le ministre de la justice se voit accorder un pouvoir discrétionnaire l'autorisant à prolonger le mandat des juges ayant atteint l'âge de la retraite [voir l'article 19, paragraphe 1, du traité sur l'Union européenne (le «traité UE»), en liaison avec l'article 47 de la charte des droits fondamentaux de l'UE].
In its referral to the European Court of Justice, the Commission will also raise the linked concern that the independence of Polish courts will be undermined by the fact that the Minister of Justice has been given a discretionary power to prolong the mandate of judges which have reached retirement age (see Article 19(1) TEU in combination with Article 47 of the EU Charter of Fundamental Rights).

Quand la ministre fera-t-elle enfin son travail et investira-t-elle dans le secteur culturel?
When will the minister finally do her job and invest in the cultural sector?

Si l’Europe ne fait pas preuve de courage aujourd’hui, quand donc le fera-t-elle?
If Europe does not show courage today, when will it have to show courage?

Quand la ministre fera-t-elle le geste honorable et classique au Parlement, qui est de démissionner de son poste?
When will she do the honourable and traditional parliamentary thing and resign her portfolio?

Quand la Commission fera-t-elle connaître sa position à l'État membre concerné ?
When does the Commission intend to inform the Member State concerned of its reaction?

Quand la Commission fera-t-elle connaître sa position à l'État membre concerné?
When does the Commission intend to inform the Member State concerned of its reaction?

Quand la Commission fera-t-elle respecter le Traité ?
When will the Commission enforce the Treaty?

Quand la ministre reconnaîtra-t-elle que ni les lois de retour au travail ni les lois interdisant le recours aux briseurs de grève ne protègent l'économie contre des grèves pénibles dans le secteur des transports, et quand adoptera-t-elle des solutions de rechange efficaces et impartiales, tel l'arbitrage définitif exécutoire? (1505) [Français] L'hon. Lucienne Robillard (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, à des question précises, nous apportons des réponses précises et il est nettement prématuré, à l'heure actuelle, de penser à une législation en cette matière.
(1505) [Translation] Hon. Lucienne Robillard (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, we will give specific answers to specific questions, and it is definitely premature to consider back to work legislation at this time.

Quand le ministre fera-t-il vraiment preuve de leadership, quand reconnaîtra-il la responsabilité du gouvernement fédéral dans cette affaire et quand rencontrera-t-il les nombreux intéressés?
When will the minister show true leadership, accept the federal government's responsibility, and personally meet with the many stakeholders?

Quand le ministre fera-t-il preuve de leadership? Quand se lèvera-t-il à la Chambre pour annoncer qu'il accorde une aide financière à ces innocentes victimes?
When will the minister show leadership, stand in the House and say that he will fund these innocent victims?