Vertaling van "quand jean drapeau était " (Frans → Engels) :

Quand Jean-Claude Juncker m'a fait confiance en me proposant de conduire cette négociation, peu de temps après le référendum, le sentiment général était au pessimisme.
When, shortly after the referendum, Jean-Claude Juncker placed his trust in me by inviting me to conduct these negotiations, the general mood was one of pessimism.

C'est ce sur quoi j'ai pu compter pendant 14 ans en tant que membre du conseil municipal de Montréal, après avoir été pendant quatre ans vice- président du comité exécutif lorsque Jean Drapeau était maire.
I enjoyed it for 14 years as a member of the Montreal city council, having spent four years as vice-chairman of the executive committee when Jean Drapeau was mayor.

L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, quand Jean Drapeau était maire de Montréal, j'étais un de ses critiques les plus assidus.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, while Jean Drapeau was the mayor of Montreal, I was one of his severest critics.

Dans Les Misérables , Jean Valjean n’était pas indécent quand il a volé du pain.
Jean Valjean in Les Miserables was not indecent when he stole the loaf of bread.

Dans Les Misérables, Jean Valjean n’était pas indécent quand il a volé du pain.
Jean Valjean in Les Miserables was not indecent when he stole the loaf of bread.

Il ne faut pas faire croire que Jean Drapeau était autre chose que ce qu'il était.
Jean Drapeau must not be seen as other than what he was.

Jean Drapeau était un très grand leader, un de ces géants politiques que le Québec, plus que toute autre partie du pays, a le don de produire.
Jean Drapeau was a very great leader. One of the political giants that Quebec, more than any other part of the country, has a talent for producing.

Jean Drapeau était un homme d'idées.
Jean Drapeau was a man of ideas, with dreams of bettering Montreal.