M. Jean-Marc Bard: Non, je n'avais pas a le faire, car lorsque j'ai succédé à M. Tremblay dans son poste d'adjoint exécutif du ministre, les mécanismes du Programme des commandites étaient déjà en place.
Mr. Jean-Marc Bard: No, I didn't have to, because when I succeeded Mr. Tremblay in his chair as executive assistant to the minister, the sponsorship program mechanisms were already in place.