Traduction de «qualifiés puissent venir » (Français → Anglais) :

Le ministre a déclaré à de nombreuses reprises, et cela mérite d'être répété, que notre gouvernement prend des mesures urgentes pour corriger le gâchis des libéraux, de manière à ce qu'un plus grand nombre de familles puissent être réunies plus rapidement et qu'un plus grand nombre de travailleurs qualifiés puissent venir ici dans de plus brefs délais.
The minister has said on numerous occasions in this place, and it bears repeating, that our government is taking urgent measures to clean up the Liberal mess, so that more families can be reunited faster and more skilled workers can get here sooner.

Après que les libéraux n'eurent rien trouvé à faire pendant 13 ans, sauf regarder l'arriéré prendre des proportions gigantesques, nous voulons que les familles soient réunifiées plus rapidement, que davantage de travailleurs qualifiés puissent venir au Canada et qu'ils y viennent dans de meilleurs délais.
We want to get families reunited faster and more skilled workers here sooner, after the Liberals did nothing for 13 years except balloon the backlog.

La ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration est en train de rendre le système d'admission des immigrants au Canada plus efficace, de manière à ce que les gens qualifiés, en particulier dans le domaine médical, puissent venir au Canada, où nous avons un besoin criant d'infirmières, de médecins et de techniciens médicaux.
The Minister of Citizenship and Immigration is trying to streamline our entry system so that qualified people, in particular from the medical profession, can come to Canada because we are in dire need of nurses, doctors and medical technicians.

Dans le discours du Trône, le gouvernement canadien s'est engagé à éliminer les obstacles à la reconnaissance des titres de compétences acquis à l'étranger et à accélérer l'entrée au pays de travailleurs qualifiés pour qu'ils puissent venir grossir la main-d'oeuvre canadienne.
In the Speech from the Throne, the Canadian government has committed itself to break down the barriers to recognition of foreign credentials and allow skilled foreign workers to join the Canadian workforce more quickly.

La suggestion de mon collègue de Richelieu était que ces gens, tout à fait qualifiés, tout à fait compétents puissent venir faire valoir ces compétences, ces qualifications ici, à la Chambre des communes, dans cette institution où les gens sont élus démocratiquement et où leur légitimité ne peut être remise en question.
The suggestion of my colleague from Richelieu was that those people who are qualified, who have plenty of skills should be able to use their skills in this House where people are democratically elected and where their legitimacy cannot be questioned.