Vertaling van "compétents puissent venir " (Frans → Engels) :

Nous, du NPD, voulons plutôt résorber l’arriéré de l’immigration en injectant des fonds afin d’augmenter le personnel des bureaux de visa à l’étranger, en portant le niveau de l’immigration à 1 p. 100 de notre population, enfin en modifiant le système de points pour que des immigrants, quel que soit leur domaine de compétence, puissent venir au Canada avec leur famille et bâtir des collectivités et des quartiers ouverts à tous, dynamiques et en bonne santé.
Instead, we want to ease backlogs by investing to increase overseas staffing in visa offices, increase immigration levels to 1% of our population, and change the point system, so people of all skills can come to Canada with their families and build inclusive, vibrant, healthy communities and neighbourhoods.

3. met l'accent sur le besoin d'investir dans des systèmes efficaces d'orientation scolaire et professionnelle encourageant les jeunes femmes à choisir une filière scientifique, le métier d'ingénieur ou un enseignement technique supérieur en milieu universitaire ou autre; fait observer qu'il convient d'accorder une attention particulière à intégrer tant les compétences en matière de TIC que la culture numérique et les aptitudes de communication dans les politiques de formation professionnelle et d'apprentissage tout au long de la vie mises en œuvre par les États membres, d'encourager les femmes à en tirer parti et d'élargir ainsi leurs possibilités de formation pour qu'elles puissent se donner les moyens de s'adapter aux mutations du marché du travail durant leur carrière et d'augmenter leur représentation dans des secteurs stratégiques pour l'évolution à venir; estime qu'il est indispensable de lutter contre les stéréotypes de genre dans l'éducation;
3. Underlines the need for investment in effective educational and vocational guidance systems in order to guide young women towards choosing science, engineering or technical higher education, be it academic or non-academic; notes that particular attention must be paid to integrating ICT competences, digital literacy and communication skills into the vocational training and life-long learning policies of the Member States and to encouraging women to take advantage of them, and to broadening training opportunities for women so as to enable them to adapt to changes in the labour market during their careers, thus increasing their presence in strategic sectors for future development; considers it necessary to fight gender stereotypes in education;

Il est vital que les jeunes puissent développer les compétences, les aptitudes et les connaissances qui leur permettront de contribuer activement à la croissance et à l’avenir durable de l’Union européenne dans les années à venir.
It is vital for young people to be able to develop the competences, skills and knowledge that will allow them to actively contribute to the growth and sustainable future of the European Union over the coming years.

Dans le discours du Trône, le gouvernement canadien s'est engagé à éliminer les obstacles à la reconnaissance des titres de compétences acquis à l'étranger et à accélérer l'entrée au pays de travailleurs qualifiés pour qu'ils puissent venir grossir la main-d'oeuvre canadienne.
In the Speech from the Throne, the Canadian government has committed itself to break down the barriers to recognition of foreign credentials and allow skilled foreign workers to join the Canadian workforce more quickly.

Le projet de 571 000 €, réalisé en partenariat avec le Dondolo Modonzvo Credit Scheme Trust, avait pour but de venir en aide aux femmes les plus démunies en leur donnant l'accès au crédit et à une assistance technique, comprenant le développement de la confiance personnelle et l'acquisition de compétences en marketing, afin qu'elles puissent créer de petites entreprises viables.
The € 571,000 project involved a partnership with Dondolo Modonzvo Credit Scheme Trust and was targeted at helping poor women by giving them access to credit and technical assistance, including confidence building and marketing skills, that enabled them to set up viable small businesses.

La suggestion de mon collègue de Richelieu était que ces gens, tout à fait qualifiés, tout à fait compétents puissent venir faire valoir ces compétences, ces qualifications ici, à la Chambre des communes, dans cette institution où les gens sont élus démocratiquement et où leur légitimité ne peut être remise en question.
The suggestion of my colleague from Richelieu was that those people who are qualified, who have plenty of skills should be able to use their skills in this House where people are democratically elected and where their legitimacy cannot be questioned.

On peut y arriver en donnant les moyens nécessaires aux Vietnamiens et en appuyant les OSC indépendantes, par une étroite collaboration avec la communauté vietnamienne du Canada. Il faut parler davantage des problèmes liés aux droits de la personne au Vietnam, faire en sorte que les militants vietnamiens puissent venir au Canada parler de leur expérience dans le cadre des conversations sur les droits de la personne, permettre à nos bureaux de Manille d'offrir un soutien logistique, et enfin, partager nos compétences grâce à des programmes de formation offerts par l'ambassade canadienne au Vietnam.
This can be accomplished by empowering individuals and supporting independent CSOs in Vietnam through close collaboration with the Vietnamese community in Canada in bringing human rights issues in Vietnam to the forefront, in arranging for activists from Vietnam to come to Canada to share their expertise in human rights dialogues and in engaging with our office in Manila for logistical support and the sharing of expertise in our training programs, through the Canadian embassy there.