Vertaling van "qualifierai de boulimie de libéralisation de notre collègue jarzembowski " (Frans → Engels) :

C’est sur la base de ces trois principes que notre groupe s’est opposé à ce que je qualifierai de boulimie de libéralisation de notre collègue Jarzembowski.
On the basis of these three principles, our group opposed what I would term Mr Jarzembowski’s compulsive desire for liberalisation.

Je voudrais remercier notre collègue, M. Jarzembowski, dont le rapport vise à promouvoir l’amélioration des services ferroviaires par le renforcement de la concurrence, ce qui profitera aux consommateurs, même si j’ai quelques doutes à cet égard, car les améliorations ne se produiront que si la libéralisation ne débouche pas sur la recherche de la compression des coûts salariaux.
I should also like to thank our colleague Mr Jarzembowski, whose report aims to foster an improvement of rail services through greater competition, thereby benefiting the consumer, although I have some doubts on this, because improvements will only occur if liberalisation does not result in yet another rush to cut labour costs.