Vertaling van "jarzembowski " (Frans → Engels) :

[17] Décision du 12 août 2010 de la Commission désignant M. Jarzembowski comme coordonnateur du système des blocs d'espace aérien fonctionnels.
[17] Commission Decision of 12 August 2010 designating Mr Jarzembowski as FAB system Coordinator

M. Jarzembowski (Membre du Parlement européen)
Mr. Jarzembowski (Member of the European Parliament)

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0053/2002) de Georg Jarzembowski, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'établissement de règles et procédures concernant l'introduction de restrictions d'exploitation liées au bruit dans les aéroports de la Communauté (COM(2001) 695 - C5-0667/2001 - 2001/0282(COD)).
– The next item is the report (A5-0053/2002) by Georg Jarzembowski, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the proposal for a European Parliament and Council directive on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports (COM(2001) 695 – C5-0667/2001 – 2001/0282(COD)).

Comme l’a déjà remarqué le rapporteur Jarzembowski, quelques petites modifications, des ajouts oraux aux amendements ont encore été déposés et il y a aussi la modification de l’amendement 12 ; tout ceci nous a permis d’arriver à un accord complet.
As rapporteur Jarzembowski remarked a moment ago, there were a few minor changes submitted, including oral additions to the amendments tabled and also the change to Amendment No 12, which have led us to achieve complete agreement.

Heureusement, nous avons obtenu un accord avec le Conseil en bonne collaboration avec M. Jarzembowski.
Fortunately, thanks to sound cooperation with Mr Jarzembowski, we have reached agreement with the Council.

- (NL) Puis-je également dire à notre collègue Jarzembowski : tout est bien qui finit bien.
– (NL) Could I, too, say to Mr Jarzembowski: all is well that ends well?

Monsieur le Président, les nuisances sonores autour des aéroports constituent toujours un problème très émotionnel pour les citoyens qui vivent aux alentours et M. Jarzembowski qui vit à Hambourg, ne le sait que trop bien.
Mr President, noise pollution around airports is always an emotive subject for the citizens who live near them, and Mr Jarzembowski who lives in Hamburg, knows this all too well.

Outre la participation de Loyola de Palacio et d'Isabelle Durant, il convient de noter la présence de plusieurs députés européens spécialistes des questions de transport, notamment Messieurs Costa, Jarzembowski et Watts, ainsi que des principaux acteurs économiques et sociaux dans le domaine des Transports.
Apart from Loyola de Palacio and Isabelle Durant, several Members of the European Parliament who specialise in transport issues, and in particular Mr Costa, Mr Jarzembowski and Mr Watts, will be present.