Vertaling van "quadruplé puisqu'elles " (Frans → Engels) :

Les importations de la Chine, de l'Inde et de la Russie ont plus que quadruplé puisqu'elles sont passées de 9,3 à 41,7 milliards de dollars et qu'elles représentaient, en 2007, 10,3 p. 100 des importations, par rapport à 3,1 p. 100 en 1998.
Imports from China, India and Russia increased by more than fourfold in this case, from $9.3 billion to $41.7 billion, and the respective shares there are now 10.3 per cent in 2007 versus 3.1 per cent in 1998.

Les exportations vers la Chine, l'Inde et la Russie ont presque quadruplé pendant cette période puisqu'elles sont passées de 3,2 milliards de dollars à 12,2 milliards de dollars.
Exports to China, India and Russia increased almost fourfold during this period, from $3.2 billion to $12.2 billion.

Nous estimons qu'elle devrait accaparer 17 p. 100 de ce marché, puisqu'on s'attend à ce que le nombre de conteneurs qui transitent par les ports de la Colombie-Britannique quadruple au cours des 15 prochaines années.
We have projected ahead that we think we should get 17% of it, which will quadruple over the next 15 years the number of containers that would come through British Columbia's ports. But we're not the only ones who are looking to that advantage.

M. John Bryden: Chef, vous avez dit que les paiements versés en vertu de ces conventions devraient être perpétuels puisqu'elles engendrent des revenus perpétuels. Vous avez fait observer que la population crie allait bientôt doubler et même quadrupler et que ces conventions devraient donc tenir compte de l'accroissement démographique, ce qui n'est pas le cas.
Mr. John Bryden: Chief, you expressed the principle that these agreements, because they make money in perpetuity, should pay off in perpetuity, and you observe that the Cree Nation is going to be doubling and quadrupling in population, and consequently, if I gather correctly, that these agreements should provide for those increases in population and perhaps they're not doing so.