Vertaling van "plus que quadruplé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circuit combiné quadruple | circuit combiné quadruple octuple | circuit fantôme quadruple | circuit fantôme quadruple octuple
quadruple octuple-phantom circuit

processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur
quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core

mise à quadruple voie | mise à quatre voies | quadruplement des voies
quadrupling of tracks

alimentation en quadruple goutte | alimentation en quadruple paraison
four gobbing | quadruple gobbing | quadruple-gob feeding | quadruple-gob process

mât à levée quadruple télescopique [ mât quadruple ]
four-stage mast [ quad mast ]

plate-forme de quadruple passe [ plateforme de quadruple passe ]
forble board [ fourble board ]

carburateur quadruple corps | carburateur quadruple
quad carburetor | four-barrel carburetor | 4-barrel carburetor

télésiège quadruple débrayable [ remontée quadruple débrayable ]
detachable quad chair [ detachable quad chair lift | detachable quadruple chair | detachable quadruple chair lift ]

unité de disque numérique à quadruple vitesse | UDNQV | unité de disque optique à quatre fois la vitesse de base | unité de disque optique à quadruple vitesse | UDOQV
quad-speed CD-ROM drive

quadruple
Quadruple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. insiste sur les avantages substantiels de l'union douanière entre l'Union et la Turquie; rappelle que, depuis le début de l'union douanière en 1996, la valeur des échanges bilatéraux entre la Turquie et l'Union a plus que quadruplé, les investissements étrangers directs d'Europe vers la Turquie ont suivi la même tendance et les entreprises des deux parties ont bénéficié d'une meilleure intégration; souligne cependant à cet égard que tout renforcement des effets positifs générés par l'union douanière est intimement lié au respect des règles et des prescriptions de celle-ci et se déclare par conséquent extrêmement préoccupé par les problèmes de plus en plus nombreux rencontrés par les entreprises européennes dans leurs échanges commerciaux avec la Turquie; souligne la récente évaluation de l'union douanière par la Banque mondiale, qui rappelle la nécessité de mener plusieurs réformes afin de préserver un environnement qui soit, à l'avenir également, propice à une étroite coopération économique; souligne en particulier la nécessité i) d'élargir le champ de l'union douanière aux produits agricoles, aux services et aux marchés publics, ii) de créer les conditions favorables à une augmentation prolongée des échanges, dont l'assouplissement des conditions de délivrance des visas aux voyageurs d'affaires et iii) de poursuivre activement les discussions entre l'Union et la Turquie sur les retombées en Turquie des accords de libre-échange signés par l'Union avec des pays tiers;
33. Underlines the important benefits of the Customs Union (CU) between the EU and Turkey; recalls that, since the start of the CU in 1996, the value of bilateral trade between Turkey and the EU has increased more than fourfold, with a parallel significant rise in foreign direct investment from the EU to Turkey and deeper integration between Turkish and European firms for the benefit of both sides; stresses in this connection, however, that any increase in the positive impact of the CU is closely linked to compliance with its rules and requirements, and is therefore greatly concerned by the growing problems for European companies trading with Turkey; points to the recent evaluation of the CU by the World Bank, which stresses the need to introduce a number of reforms to maintain an environment conducive to close economic cooperation, including in the future; points, in particular, to the need (i) to extend the scope of the CU to agricultural products, services and public procurement, (ii) to create favourable conditions for continued growth in trade, including the facilitation of visas for business travellers, and (iii) for consultations between the EU and Turkey on the impact on Turkey of Free Trade Agreements signed by the EU with third countries to be intensively pursued;

7. relève que ces licenciements ne feront qu'aggraver la situation du chômage dans le pays, où le nombre de chômeurs a quadruplé entre 2008 et 2013 et où le taux de chômage est le plus élevé de tous les États membres et le cinquième plus élevé au monde; se dit particulièrement préoccupé par les régions d'Attique et de Macédoine centrale, qui concentrent 90 % des licenciements et qui connaissent déjà un taux de chômage supérieur à la moyenne nationale, qui est de 27,5 %;
7. Notes that these redundancies will further aggravate the unemployment situation in a country where, during the period 2008-2013, the number of unemployed people increased four-fold and which presents the highest unemployment rate among Member States and the fifth highest worldwide; is especially concerned about the regions of Attica and Central Macedonia, in which 90 % of the redundancies are concentrated and which already have unemployment rates above the national average of 27,5 %;

Nous pensons que les 62 millions de dollars qui seront consacrés au goulot d'étranglement entre Montréal et Toronto, avec des voies d'évitement plus longues, des voies quadruples à certains endroits et une amélioration des centres de signalisation, vont faire disparaître une bonne partie de la congestion et permettront à VIA de proposer un maximum de cinq trains express par jour—je crois que c'est cinq—dans chaque direction entre Toronto et Montréal, ainsi que deux jusqu'à Ottawa, en plus des arrêts normaux.
We do believe that the $62 million that will be spent on the Montreal-Toronto bottleneck, with longer sidings, sometimes going to four tracks, and improved signalling switches, will cut down a lot of the congestion and allow VIA to run up to five express trains a day—I think it's five—in each direction on Toronto-Montreal, and two to Ottawa, plus the regular stopping services.

Pour les types de connexion internet à haut débit les plus courants, les tarifs peuvent quadrupler d'un État membre à un autre, même en tenant compte du pouvoir d'achat.
Prices for the most common broadband connections can be up to four times higher in some Member States, even after a purchasing power is taken into account

Pendant la même période, le marché a plus que quadruplé dans le monde, pour atteindre 44,6 milliards d'euros.
During the same period, the global market has more than quadrupled and is now worth 44.6 billion euros.

Pour en revenir encore une fois au rapport Chaque image, chaque enfant, j'ai été choqué d'apprendre que, entre 2003 et 2007, le nombre d'images en ligne d'exploitation grave d'enfants avait quadruplé et que, par surcroît, ces images montrent des actes de plus en plus violents, et des victimes de plus en plus jeunes.
To refer again to the “Every image, every child” report, I was shocked to learn that between 2003 and 2007 the number of online images of serious child abuse increased fourfold, and that these images became more violent and featured younger and younger children.

C'est un bilan terrible (1650) Depuis les années 1960, le taux de suicide chez les adolescents a plus que quadruplé au Canada, plus de 300 jeunes s'enlevant la vie chaque année.
That is horrific (1650) The teen suicide rate has more than quadrupled in Canada since the 1960s, with more than 300 teens killing themselves every year.

Au cours des cinquante dernières années, les échanges mondiaux se sont multipliés par dix‑neuf, la production mondiale a plus que quadruplé et le revenu par habitant dans le monde a doublé. Cependant, nous savons que les plus démunis ne partagent pas les bénéfices gigantesques de la technologie moderne, du commerce et des échanges internationaux.
Over the past 50 years, world trade has increased nineteen fold, world production has more than quadrupled, and world per capita income has doubled, but we know that the most stripped do not share the enormous benefits of contemporary technology, trade and international exchanges.

G. considérant que l'investissement en capital-risque en Europe a triplé entre 1998 et 2000, tandis que l'investissement en capital-risque de départ a plus que quadruplé; considérant que, néanmoins, l'industrie du capital-risque en Europe reste très inférieure à celle des États-Unis quant à sa part dans l'économie mondiale et que, même dans les États membres les plus avancés, un solide marché du capital-risque est encore loin d'être établi;
G. whereas venture capital investment in Europe tripled between 1998 and 2000, while investment in early-stage venture capital even increased four times over; whereas nevertheless Europe's venture capital industry is still lagging far behind the US in terms of its share of the global economy and even in the most advanced EU Member States a solid venture capital market is far from being established,

G. considérant que l'investissement en capital-risque en Europe a triplé entre 1998 et 2000, tandis que l'investissement en capital-risque de départ a plus que quadruplé; considérant que, néanmoins, l'industrie du capital-risque en Europe est encore très en retard par rapport aux États-Unis quant à sa part dans l'économie mondiale et que, même dans les États membres les plus avancés de l'UE, un solide marché du capital-risque est encore loin d'être établi;
G. whereas venture capital investment in Europe has tripled between 1998 and 2000, while investment in early-stage venture capital has even increased four times over; whereas nevertheless Europe's venture capital industry is still lagging far behind the US relative to its share of the global economy and even in the most advanced EU member states a solid venture capital market is far from being established;