Traduction de «ont presque quadruplé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

circuit combiné quadruple | circuit combiné quadruple octuple | circuit fantôme quadruple | circuit fantôme quadruple octuple
quadruple octuple-phantom circuit

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Amérique du Nord seulement, nos exportations ont presque quadruplé depuis dix ans, et la valeur de nos exportations de produits agroalimentaires vers le Mexique et les États-Unis a atteint plus de 13 milliards de dollars l'année dernière.
In North America alone, our exports have nearly quadrupled in the last 10 years, with more than $13 billion worth of agrifood products going to Mexico and the United States last year.

Le principal itinéraire utilisé en 2013 était celui passant par la Méditerranée centrale, sa fréquentation ayant presque quadruplé par rapport à l'année précédente (jusqu'à plus de 40 000 détections).
The Central Mediterranean route was the main route used during 2013, having registered almost a four-fold increase in relation to the previous year (to over 40 000 detections).

C'est pourquoi les divulgations à l'Agence du revenu du Canada ont presque quadruplé sous le gouvernement actuel.
This is evidenced by the fact that voluntary disclosures to the CRA have nearly quadrupled under this government.

Alors que leur nombre s'est toujours situé entre 11 000 et 13 000 dans l'UE sur la période 2008-2013, il a presque doublé en 2014 pour atteindre un peu plus de 23 000 personnes, avant de quasiment quadrupler en 2015.
While their number always stood between 11 000 and 13 000 in the EU over the period 2008-2013, it almost doubled in 2014 to reach slightly more than 23 000 persons, then nearly quadrupled in 2015.

Les taux d'obésité juvénile ont presque quadruplé ces 30 dernières années parmi la population en général, et le taux d'obésité chez les enfants autochtones est encore plus élevé.
Childhood obesity rates have nearly quadrupled in the past three decades and the rate of obesity among aboriginal children is significantly higher than it is for others.

Depuis des années, on nous dit qu’il n’y a pas d’argent pour le domaine social et le domaine de la santé, et pourtant, des millions et des millions d’euros sont dilapidés dans des projets de prestige, par exemple l’Agence des droits fondamentaux de l’UE, dont le budget a presque quadruplé malgré d’importantes critiques de la part de la Cour des comptes.
For years, we have been told there was no money for the social and health fields, and yet millions upon millions of euros have been squandered on prestige projects, for example the EU Agency for Fundamental Rights, whose budget has almost quadrupled despite massive criticism from the Court of Auditors.

L'aide projet communautaire a presque quadruplé, passant de 66 millions d'écus entre 1983 et 1987 à 240 millions d'écus entre 1988 et 1992.
EC Project aid nearly quadrupled from 66 million ecu during 1983-87 to 240 million ecu during 1988-92.