Traduction de «qu'une nouvelle ccb à participation volontaire pourra survivre » (Français → Anglais) :

Il est inconcevable de penser ou d'espérer qu'une nouvelle CCB à participation volontaire pourra survivre, encore moins exercer des activités et être viable, sans un accès équitable, garanti et réglementé aux installations qui sont essentielles à son existence.
It is inconceivable to think or expect a new, voluntary CWB to survive, let alone function, operate and be viable, without equitable, guaranteed and regulated access to the very facilities that are imperative for its existence.

Nous devons féliciter le gouvernement d'avoir décidé de fournir ces outils extrêmement utiles et précieux pour la création d'une nouvelle CCB à participation volontaire.
The government must be lauded for undertaking to provide these extremely necessary and valuable tools in setting up a new voluntary CWB.

Une nouvelle CCB viable à participation volontaire doit être en mesure d'offrir des produits et d'entrer en compétition avec ses concurrents dans un contexte de règles justes et équitables.
A new, voluntary, viable CWB must be able to originate supplies and compete on a level playing field with its competitors.

Nous croyons fermement que le gouvernement du Canada devrait créer une structure similaire pour l'avènement d'une nouvelle CCB viable et à participation volontaire.
We strongly believe that a new, voluntary and viable CWB requires a similar structure to be put in place by the Government of Canada.

Elle abroge la LCCB, édicte une nouvelle loi intitulée « Loi sur la Commission canadienne du blé (activités en période intérimaire) » (ci-après « Loi sur les activités en période intérimaire » ou LAPI), et apporte un certain nombre de modifications corrélatives et connexes à d’autres lois pour donner effet au nouveau statut d’organisme à participation volontaire de la CCB.
It repeals the Canadian Wheat Board Act, enacts a new Act to be entitled the Canadian Wheat Board (Interim Operations) Act (referred to hereafter as “the Interim Operations Act”), and causes a number of consequential and related amendments to be made to other Acts in order to give effect to the CWB’s new voluntary status.