Traduction de «qu'un certain nombre de pays candidats étaient fort » (Français → Anglais) :

O. considérant qu’une réelle réconciliation entre les différentes nations et les différents peuples, le règlement pacifique des conflits et l’établissement de bonnes relations de voisinage entre les pays d'Europe sont indispensables à une paix et à une stabilité durables et contribuent dans une très large mesure à un véritable processus d’intégration européenne, et qu’ils sont d’une importance capitale pour le processus d’élargissement; considérant qu’un certain nombre de pays candidats et candidats potentiels restent confrontés à des problèmes non résolus avec leurs voisins, et que toutes les parties concernées devraient donc travailler ouvertement à la résolution des tensions bilatérales; considérant qu'il convient de régler ces problèmes avant l'adhésion;
O. whereas true reconciliation between different nations and peoples, the peaceful resolution of conflicts and the establishment of good neighbourly relations between European countries are essential to sustainable peace and stability and contribute substantially to a genuine European integration process, therefore being of key importance to the enlargement process; whereas a number of candidate and potential candidate countries continue to have unresolved issues with their neighbours, and hence all affected parties should work overtly towards the resolution of bilateral tensions; whereas these issues should be resolved prior to accession;

En ce qui concerne cette dernière question, M. Verheugen a reconnu qu'un certain nombre de pays candidats étaient fort peu satisfaits de la proposition actuellement à l'examen et a ajouté qu'il espérait résoudre ce problème.
Regarding the latter, he conceded that a number of candidate countries were extremely dissatisfied with the proposal that was under discussion but added that "I expect to solve this problem".

De plus, il s'agit d'un problème européen par excellence, qui exige une solution européenne, et l'élargissement prochain de l'Union européenne rend la question encore plus importante, puisqu'elle concerne directement un certain nombre de pays candidats à l'adhésion.
Moreover, this is very much a European problem which requires a European solution, and the forthcoming enlargement of the European Union makes the issue still more important as it directly affects a number of candidate Member States.

Les rapports réguliers 2001, publiés en novembre 2001, ont fourni une évaluation des progrès accomplis par les pays candidats à cet égard et faisaient notamment référence à la législation anti-homosexuelle, notamment en matière pénale, dans un certain nombre de pays candidats.
The 2001 Regular Reports published in November 2001 provided an assessment of the progress made by candidate countries in this respect and referred to anti-homosexual legislation in particular in the field of criminal law in a number of candidate countries.

(7 quinquies) La Communauté a engagé des négociations avec un certain nombre de pays candidats à l'adhésion, et le Parlement européen examine actuellement l'incidence de l'élargissement sur la santé; les pays candidats devraient être activement associés au développement et à la mise en œuvre du nouveau programme.
(7d) The Community has opened negotiations with a number of countries with a view to accession, and the European Parliament is in the process of considering the health impact of enlargement. The candidate countries should therefore be actively involved in the development and implementation of the new programme.

"Nous observons avec intérêt," a conclu M. FRERICHS, "les initiatives qui visent à la mise en place de conseils économiques et sociaux dans un certain nombre de pays candidats, y compris en Pologne".
"We look with interest," concluded Mr Frerichs, "at the moves to set up economic and social councils in a number of candidate countries - including Poland".

Il analysera également l'impact potentiel de l'élargissement de l'Union européenne sur le secteur puisqu'un certain nombre de pays candidats sont d'importants producteurs de houblon.
The review will also consider the potential impact of enlargement of the European Union on the sector, given that a number of candidate countries are important hop producers.

Le problème de la corruption, qui n'a toujours pas été résolu dans un certain nombre de pays candidats, est préoccupant.
The problem of corruption, which in a number of candidate countries is still unsolved, gives cause for concern.

Un certain nombre de pays candidats à l'adhésion ont soumis des documents faisant état de leurs positions en la matière.
A number of applicant countries presented papers with their views on the subject.