Traduction de «qu'on préfère croire kijiji plutôt » (Français → Anglais) :

Il n'y a pas de pénurie de main-d'oeuvre au Canada, à moins qu'on préfère croire Kijiji plutôt que le directeur parlementaire du budget, le Conference Board du Canada et Statistique Canada.
There is no labour shortage in Canada, unless you would rather believe Kijiji than the Parliamentary Budget Officer, the Conference Board of Canada and Statistics Canada.

Monsieur le Président, passons plutôt à un autre exemple de la manière dont le gouvernement est devenu un spécialiste de la fabrication: les conservateurs se sont en effet retrouvés dans l'embarras cette semaine lorsqu'ils ont dû admettre qu'ils avaient préféré les données tirées de Kijiji à celles produites par Statistique Canada pour étayer leur budget.
Mr. Speaker, moving on to another example of the government just making things up, Conservatives were pretty embarrassed this week when they were forced to admit that they used data from Kijiji instead of Statistics Canada to support their budget.

Je préfère croire le témoignage de l'officier plutôt que le ministre.
I would prefer to believe the testimony of the officer and not the minister opposite.

Je ne peux pas croire que le président tchèque préfère adhérer à des demandes écrites du chef de l’opposition d’un pays qui a déjà ratifié le Traité plutôt qu’aux vues de son propre parlement et de sa propre cour constitutionnelle.
I cannot believe that the Czech President would rather adhere to the letter-borne requests of the opposition leader of a country that has already ratified the treaty than the views of his own parliament and his own constitutional court.

Nous continuons de croire qu'il serait préférable pour protéger les dirigeants et les Autochtones ordinaires du pays qu'il n'y ait qu'un seul ombudsman pour tout le pays, plutôt qu'un ombudsman pour chaque bande.
But we think it far preferable for the protection of leadership, for the good of ordinary grassroots native people across our country, that it be a single national ombudsman office, rather than the many offices established by each band.

Le premier ministre tente de faire croire qu'il est préférable que le conseiller en éthique lui rende directement compte plutôt qu'au Parlement.
The Prime Minister has tried to make a virtue of the fact that the ethics counsellor reports directly to him and not to Parliament.