Vertaling van "qu'on construisait " (Frans → Engels) :

La crise de confiance s’est encore aggravée quand nous avons appris que l’Iran construisait une autre installation d’enrichissement sans en avoir informé l’AIEA en temps voulu.
The confidence deficit was further increased by the revelation that Iran has been building another enrichment facility without informing the IAEA in due time.

(c) s'il est lié à un autre constructeur, qu'il construit et construisait au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement des modèles spécifiques dans ses propres installations de développement et de production.
(c) if connected, is and was at time of the entry into force of this Regulation, a manufacturer of specific models with own development and production facilities.

Nous ne devrions pas perdre de vue que, lorsque l’Europe occidentale construisait des routes qui ont couvert une partie considérable de son territoire, de telles restrictions ne s’appliquaient pas à la construction de réseaux de transport.
We should bear in mind that when Western Europe was building roads that covered a significant proportion of its territory, no such restrictions existed on the construction of transport networks.

Ce que je sais par contre, c’est qu’il a demandé une nouvelle voiture de service et que, en tant qu’Européen convaincu, il a déclaré lundi devant un parterre de journalistes luxembourgeois qu’il achèterait bientôt une voiture hybride japonaise si l’industrie automobile européenne ne construisait pas de voitures plus respectueuses de l’environnement.
What I do know is that he is getting a new official car and that as a convinced European he told the Luxembourg press on Monday that he would soon be buying a Japanese hybrid car if the European automotive industry did not build more environmentally friendly cars.

L'Allemagne explique de surcroît que Rolandwerft construisait à l'origine des navires collecteurs plus petits et que deux de ces navires pouvaient être amarrés simultanément sur le quai.
Germany moreover explains that Rolandwerft originally built smaller feeder ships that could both be berthed at the quay at the same time.

Ils voyaient qu'on construisait des routes, qu'on posait des rails, qu'on construisait des universités, des aqueducs et des égouts dans tout le pays.
They saw roads being built, rail being put in place, universities being built and water and sewer projects happening throughout the country.

Au Burkina, l'utilisation en tant qu'indicateur de l'accès aux services sanitaires pour évaluer l'impact des premières mesures d'appui budgétaire a permis de constater que alors qu'on construisait davantage de centres de santé, le nombre de personnes qui s'y rendaient diminuait en raison de la pénurie d'autres intrants.
In Burkina, the early budget support missions' use of access to health services as an indicator led to the discovery that while more health centres were being built the number of people attending was declining because of the shortage of other inputs.

Le client était VEAG (Vereinigte Energie Aktien Gesellschaft), une société qui construisait une centrale électrique à Lippendorf et était également responsable du réseau connexe de chauffage urbain qui reliait la centrale électrique à la ville de Leipzig.
The customer was VEAG-Vereinigte Energie Aktien-Gesellschaft, which was building a power station at Lippendorf and was also responsible for the associated district heating network connecting the generation plant to the city of Leipzig.

On construisait Mirabel pour la couronne nord; on construisait la Place Guy-Favreau pour l'île de Montréal; et on construisait la base de Saint-Jean pour la couronne sud de l'île de Montréal.
There was Mirabel to the north; Place Guy-Favreau on the island of Montreal; and the base of Saint-Jean to the south of the Montreal Island.