Traduction de «construit et construisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]
built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]

maison construite à la demande [ maison construite sur demande | maison construite sur mesure | maison personnalisée | maison hors série ]
custom home [ custom house | custom-built house | custom-built home ]

valeur construite | valeur normale construite
constructed value

usine construite d'avance | usine construite en vue de besoins futurs | usine préconstruite
advance factory

canalisation construite en galerie | collecteur construit en souterrain
sewer in tunnel

construit sur place [ construit à pied d'œuvre ]
built-in-place [ built-on-site ]

Inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse | Inventaire fédéral des sites construits d'importance nationale à protéger en Suisse (2) [ ISOS ]
Inventory of Swiss Heritage Sites [ ISOS ]

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

protection des sites (1) | protection des sites construits (2) | sauvegarde des sites construits dignes de protection (3)
protection of sites of local character (1) | preservation of urban character (2)

Institut de recherche sur l'environnement construit [ IREC ]
Research Institute on Built Environment [ IREC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Wallace : Ainsi, si l'on construisait un nouveau pipeline qui est acheminé à Saint-Jean, au Nouveau- Brunswick, son rendement en matière de sécurité excéderait sans doute celui des pipelines qui avaient été construits il y a plusieurs années et que l'on retrouve ailleurs au pays, n'est-ce pas?
Senator Wallace: Therefore, if a new pipeline were to be built to Saint John, New Brunswick, the safety performance of that line, technically speaking, would in all likelihood exceed lines that were built a number of years ago and that exist elsewhere in the country, would it not?

(c) s'il est lié à un autre constructeur, qu'il construit et construisait au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement des modèles spécifiques dans ses propres installations de développement et de production.
(c) if connected, is and was at time of the entry into force of this Regulation, a manufacturer of specific models with own development and production facilities.