Vertaling van "qu'on a entendu mardi dernier " (Frans → Engels) :

Il avait été entendu mardi dernier qu'il y aurait un deuxième tour de cinq minutes dont l'ordre était le suivant: néo-démocrates, conservateurs, néo-démocrates, conservateurs, libéraux, conservateurs, néo-démocrates, conservateurs.
We agreed last Tuesday that we would hold a second round, where questioners would have five minutes in the following order: New Democrats, Conservatives, New Democrats, Conservatives, Liberals, Conservatives, New Democrats and Conservatives.

Je regrette que les communications que nous avons entendues ces derniers jours et celles que nous avons entendues ces dernières semaines soient très semblables aux annonces faites en 2007.
My problem is that the announcements we have heard over recent days and the announcements we have heard over recent weeks are very similar to those made in 2007.

D'après ce qu'on a entendu mardi dernier, on voudrait créer une troisième chaîne radio pour y diffuser tous les genres de musique autres que classique.
According to what we heard last Tuesday, some people would like to create a third radio station that would broadcast all the music genres but classical music.

L’Irlande est le cas le plus récent et ne sera pas, bien entendu, le dernier exemple des conséquences tragiques attendant les travailleurs en raison de l’encouragement de la souveraineté des monopoles et de leur rentabilité.
Ireland is the most recent and will not, of course, be the last example of the tragic consequences in store for the workers as a result of encouraging the sovereignty of the monopolies and their profitability.

J'ai été vraiment choqué lorsqu'un témoin que nous avons entendu mardi dernier, le major Le Beau, une gentille dame, nous a dit qu'avant de déployer des jeunes au front, on leur offrait une demi-journée de formation pour leur expliquer le stress post-traumatique.
I was really shocked when a witness we heard from last Tuesday, Maj Le Beau, a very nice lady, told us that before young soldiers are deployed, they are given a half-day of training to explain PTSD.

Or, certains d’entre vous avez peut-être entendu ces dernières semaines le précédent directeur du Fonds monétaire international expliquer dans un précédent rapport, il y a trois ou quatre ans: «Nous avions dit, au niveau du FMI, que la crise allait se produire et nous avions expliqué comment éviter la crise!»
Over the past few weeks some of you may have heard the former director of the International Monetary Fund explain in a previous report, from three or four years ago: ‘We said at the IMF that the crisis was going to happen, and we explained how to prevent it’.

De ce que nous avons entendu ces dernières semaines, des séparatistes russes et abkhazes ont apparemment été impliqués dans des incidents d’espionnage aérien qui ont conduit à attiser les tensions. Nous devons tous reconnaître que les choses se sont enchaînées.
We know from what we have heard in recent weeks that Russian and Abkhazian separatists have apparently been involved in the spy plane incidents which have led to this rise in tension and we must all recognise that one thing has led on to another.

- Chers collègues, c'est le moment où l'on regrette le vote de mardi dernier.
– Colleagues, this is the moment when you regret the vote of last Tuesday.

Ce n'est, bien entendu, pas un hasard si la rencontre, mardi dernier à Salzbourg, entre le Secrétaire général des Nations unies et le Chef des Chypriotes turcs, M. Denktash, a été précédée la veille d'une rencontre à Zürich entre M. Denktash et moi-même.
Of course it was not by chance that the Secretary-General's meeting with Turkish Cypriot leader Rauf Denktash in Salzburg last Tuesday was preceded by a meeting between myself and Mr Denktash in Zürich the day before.

Le Sénat n'avait jamais entendu parler d'un tel comité ou d'une telle motion avant mardi dernier.
This chamber had no knowledge of such a committee or such a motion until last Tuesday.