Traduction de «avons entendu mardi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu
What We Heard

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons entendu mardi des témoignages intéressants sur cette question de la part de gens qui utilisent ces voies navigables et qui les envisagent différemment, d'une manière que nous sommes incapables d'imaginer.
We heard interesting comments on Tuesday about that question from people who have been using those waterways and thinking about them differently in ways that we are incapable of thinking.

L'honorable Joan Fraser : Ma question s'adresse au leader de l'ancien « nouveau gouvernement du Canada » au Sénat et concerne le discours du Trône que nous avons entendu mardi soir.
Hon. Joan Fraser: My question is for the leader of Canada's formerly new government in the Senate. It has to do with the Speech from the Throne that we heard on Tuesday night.

J'ai été vraiment choqué lorsqu'un témoin que nous avons entendu mardi dernier, le major Le Beau, une gentille dame, nous a dit qu'avant de déployer des jeunes au front, on leur offrait une demi-journée de formation pour leur expliquer le stress post-traumatique.
I was really shocked when a witness we heard from last Tuesday, Maj Le Beau, a very nice lady, told us that before young soldiers are deployed, they are given a half-day of training to explain PTSD.

Nous avons entendu, mardi, des gens qui venaient du nord du Québec, de ma circonscription.
On Tuesday we heard from people in northern Quebec, from my riding.

Le président : Nous avons entendu mardi que les installations dans les ports canadiens, en particulier pour l'élimination des eaux de fond de cale contenant du mazout, sont insuffisantes et que certains ports canadiens en sont dépourvus.
The Chairman: We heard on Tuesday that facilities in Canadian ports in particular for the disposal of oily bilge water are insufficient and that some Canadian ports do not have them.