Vertaling van "été entendu mardi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

droit de l'enfant d'être entendu | droit du mineur d'être entendu
right of the child to be heard

mardi
Tuesday (qualifier value)

pétition entendue et approuvée [ demande entendue et approuvée ]
petition heard and recommended

il demeure entendu [ il est entendu | pour plus de certitude | pour plus de sûreté | il est précisé pour plus de certitude | il est précisé pour plus de sûreté ]
for greater certainty

premier mardi du mois
First Tuesday

mardi noir
Black Tuesday

mardi gras | carnaval
masker | masquer

Mardi gras
Shrove Tuesday

être entendu
come on for hearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons entendu mardi des témoignages intéressants sur cette question de la part de gens qui utilisent ces voies navigables et qui les envisagent différemment, d'une manière que nous sommes incapables d'imaginer.
We heard interesting comments on Tuesday about that question from people who have been using those waterways and thinking about them differently in ways that we are incapable of thinking.

– (EN) Je suis assez satisfaite d’avoir entendu M. Barroso annoncer mardi que l’approfondissement du marché unique était sa première priorité.
– Mr President, I am somewhat satisfied that Mr Barroso announced on Tuesday that deepening the single market was at the top of his agenda.

L'honorable Joan Fraser : Ma question s'adresse au leader de l'ancien « nouveau gouvernement du Canada » au Sénat et concerne le discours du Trône que nous avons entendu mardi soir.
Hon. Joan Fraser: My question is for the leader of Canada's formerly new government in the Senate. It has to do with the Speech from the Throne that we heard on Tuesday night.

Ce matin, le président de la commission a soumis des preuves corrigeant un témoignage entendu mardi, témoignage que l'opposition a rapporté à la Chambre, le jour même, comme étant un fait.
This morning the commission chair submitted evidence correcting testimony provided at the commission on Tuesday, testimony that the opposition presented in the House as fact on Tuesday.

Je dirai à nos nouveaux et talentueux sénateurs que ce qu'ils ont entendu mardi était la rhétorique de ce qui pourrait être - non de ce qui est.
I suggest to our new and talented senators that what you heard on Tuesday was the rhetoric of what could be - not what is.

Le président : Nous avons entendu mardi que les installations dans les ports canadiens, en particulier pour l'élimination des eaux de fond de cale contenant du mazout, sont insuffisantes et que certains ports canadiens en sont dépourvus.
The Chairman: We heard on Tuesday that facilities in Canadian ports in particular for the disposal of oily bilge water are insufficient and that some Canadian ports do not have them.