Vertaling van "qu'ils vont ultimement devoir changer " (Frans → Engels) :

Les choses vont devoir changer.
There will have to be change.

Si les gens vont devoir changer d'emploi quatre fois au cours de leur vie ou même changer de carrière, n'y aurait-il pas moyen d'avoir recours à l'assurance-chômage quand on prévoit une perte imminente d'emplois, pour permettre des cours de recyclage à temps partiel pendant que les gens font encore partie de la population active?
The third piece of that, looking forward, would be if people are going to change jobs four times in their life, or perhaps even careers, is there a way we could use UI in anticipating job loss so that people could in a part-time way be retraining while they're still in the job force?

Deuxièmement, beaucoup de choses vont devoir changer en Grèce également.
Secondly, a lot needs to change in Greece, too.

Il manque toutefois dans le document une projection de ce que nous devons changer pour l’avenir, car les points où le système n’a pas fonctionné vont devoir être revus.
However, the document lacks a projection of how we need to change for the future, because those points where the system has not worked well need to be reviewed.

Le projet d'aquaculture va tellement dans le sens de l'engagement du gouvernement qui veut encourager la formation et la mise au point de nouvelles technologies que je voudrais dire devant tous que je l'approuve et demander à mes collègues d'en faire autant (1615) Les agriculteurs de Cumberland-Colchester acceptent de bonne grâce que les nouvelles règles du GATT signifient qu'ils vont ultimement devoir changer les structures de marketing selon lesquelles ils ont fonctionné jusqu'à présent.
The aquaculture project is very much in the spirit of our government's commitment to promoting training and new technologies that I would like to publicly support it and ask my colleagues to do the same (1615) Cumberland-Colchester farmers accept with good grace the fact that the new GATT rules mean they will have to eventually alter the marketing structures under which they now operate.

Ils vont tous devoir les changer éventuellement.
They will all have to change eventually.

Les choses ont changé. Tous les travailleurs âgés savent que leur sécurité d'emploi a sans doute énormément diminué, si elle n'a pas disparu. Ils savent qu'ils vont devoir s'adapter, qu'ils vont devoir changer.
Every older worker knows that their job security is probably diminished considerably if not non-existent, that they're going to have to be adaptable, that they're going to have to change.