Vertaling van "qu'ils semblent traverser assez régulièrement " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, les conservateurs commencent à comprendre que le monde imaginaire est une nouvelle frontière qu'ils semblent traverser assez régulièrement.
Mr. Speaker, the Conservatives are beginning to understand that la-la land is a new border city that hey seem to be crossing over into quite regularly.

Je sais que beaucoup de gens traversent la frontière pour aller acheter de l'alcool et des produits alimentaires, et de façon assez régulière.
I know a lot of people are going across the border to buy alcohol and groceries, primarily those kinds of things, on a fairly regular basis.

On semble le faire assez régulièrement à bord des bateaux de croisière et les clients ne semblent pas s'en offusquer.
Cruise ships seem to be able to do that on a fairly regular basis and their customers don't appear to get upset.

L'hon. Bryon Wilfert: J'ai l'occasion de travailler assez régulièrement avec mes collègues japonais et je m'intéresse beaucoup aux méthodes qu'ils adoptent et à la façon dont ils semblent faire progresser les dossiers.
Hon. Bryon Wilfert: I do work with my Japanese colleagues fairly regularly, and I am very interested in what approaches they're taking and how they seem to be moving the file.

Les personnes à qui vous parlez régulièrement semblent se préoccuper assez peu de l'origine des services médicaux, à condition qu'ils en reçoivent.
The people with whom I speak on a regular basis do not seem to care how they get the medical services, as long as they get them.