Traduction de «qu'il pourrait lui en coûter 40 millions » (Français → Anglais) :

Le secteur du porc nous dit qu'il pourrait lui en coûter 40 millions de dollars de plus si ces règlements sont adoptés dans leur libellé actuel.
The hog industry tells us it may add an extra $40 million in costs to the hog industry alone if these regulations go ahead as they are currently written.

Sur ce budget global, le corps européen de solidarité pourrait allouer plus de 40 millions d'EUR à la création de possibilités de volontariat dans le domaine de l'environnement et de l'action pour le climat d'ici 2020.
The European Solidarity Corps could dedicate over €40 million to creating volunteering opportunities in the areas of environment and climate action by 2020.

Ce qui nous inquiète, Bruce Phillips et moi, c'est que si le gouvernement ne fait pas les choses convenablement et ne réfléchit pas à ce qu'il fait, il pourrait lui en coûter bien davantage pour respecter ses obligations sous le régime de la protection des renseignements personnels et de l'accès à l'information qu'il ne lui en coûte maintenant, dans un régime axé sur le papier auquel s'ajoute un élément hybride de documentation électronique.
My concern and that of Bruce Phillips in this case is that if the government doesn't do it right and doesn't think through what it's doing, it could end up costing the government much more to meet its obligations under the privacy and information acts than it does now in what is essentially a paper-based system with a hybrid amount of electronic documentation attached to it.

Votre organisation a-t-elle mené une étude ou dressé un plan quelconque sur ce qu'il pourrait lui en coûter pour se conformer à cette loi?
Has your organization carried out any study or some sort of plan on what you foresee the cost to your company will be in terms of complying with this legislation?

- la substitution accrue du compostage, du recyclage et de la valorisation énergétique à la mise en décharge des déchets municipaux pourrait conduire à des réductions supplémentaires d’émissions de gaz à effet de serre allant de 40 à plus de 100 millions de tonnes d’équivalent-CO2 par an.
- further diversion of municipal waste from landfill to composting, recycling and energy recovery could produce additional reductions in greenhouse gas emissions ranging from 40 to over 100 Mt CO2 equivalent per year.

L'inaction risque de coûter la vie chaque année à des millions de personnes dans le monde et, à l'horizon 2050, la résistance aux antimicrobiens pourrait devenir plus meurtrière que le cancer.
Inaction is projected to cause millions of deaths globally each year and by 2050 AMR has the potential to become a more common cause of death than cancer.

L'incurie des libéraux pourrait lui rapporter 3,5 millions de dollars, soit plus que ce que gagneront de nombreux Canadiens au cours de toute leur vie.
His potential pay out for this Liberal fumble is $3.5 million, more money than many Canadians will make in their entire lifetime.

La commissaire a constaté que le gouvernement fédéral ne sait pas encore combien de ses sites sont contaminés, qu'il n'a toujours pas de vue d'ensemble des risques pour la santé humaine et l'environnement, ni de ce qu'il pourrait lui en coûter pour s'occuper des sites, c'est-à-dire les assainir ou les gérer.
The commissioner found, honourable senators, that the federal government still does not know the following: how many of the sites are contaminated, the full extent of the risk to human health in the environment and the likely cost of cleaning up and managing these sites.

À titre d’exemple, la dernière publication de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et du Centre commun de recherche de la Commission (CCR)[4] montre que le bruit causé par la circulation routière pourrait coûter chaque année dans les États membres et les autres pays d'Europe occidentale plus d'un million d’années de vie en bonne santé.
For example, the latest publication[4] of the World Health Organization (WHO) and the Joint Research Centre of the Commission shows that traffic-related noise may account for over 1 million healthy years of life lost annually in the EU Member States and other Western European countries.

En 2000 et 2001, respectivement, plus de 1 500 et 1 000 formulaires de candidature ont été demandés à la Commission, 415 et 207 propositions lui ont été adressées, avec des demandes de subvention totalisant 40 millions d'euros et 22 millions d'euros (sur une ligne budgétaire de 5 millions d'euros).
In 2000 and 2001 respectively over 1500 and 1000 application forms were requested from the Commission; 415 and 207 proposals were received with requests for funding totalling EUR40 million and EUR22 million (from a EUR5 million budget line).