Vertaling van "aux antimicrobiens pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent antimicrobien | antimicrobien | médicament antimicrobien | substance antimicrobienne
antimicrobial | antimicrobial agent | antimicrobial drug | antimicrobial medicine | antimicrobial substance

résistance acquise aux antimicrobiens | résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antimicrobiens
antimicrobial resistance | AMR [Abbr.]

résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]
antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]

Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | EARS-Net [Abbr.]
European Antimicrobial Resistance Surveillance Network | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | EARS-Net [Abbr.]

test de résistance aux antimicrobiens [ épreuve de résistance aux antimicrobiens ]
antimicrobial resistance testing [ ART | AMR testing ]

bactérie résistante aux antimicrobiens
Resistant bacteria

bactérie panrésistante aux médicaments antimicrobiens
Pandrug-resistant bacteria

bactérie multirésistante aux médicaments antimicrobiens
Multidrug-resistant bacteria

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

Section sur la résistance aux antimicrobiens en agroalimentaire et en aquaculture et son impact sur la santé humaine
Antimicrobial Resistance in Agri-Food and Aquaculture and the Impact on Human Health Section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2050, la résistance aux antimicrobiens pourrait tuer une personne toutes les trois secondes et être devenue une cause de mortalité plus fréquente que le cancer.
By 2050, AMR could potentially kill one person every three seconds and become a more common cause of death than cancer.

L'inaction risque de coûter la vie chaque année à des millions de personnes dans le monde et, à l'horizon 2050, la résistance aux antimicrobiens pourrait devenir plus meurtrière que le cancer.
Inaction is projected to cause millions of deaths globally each year and by 2050 AMR has the potential to become a more common cause of death than cancer.

Par conséquent, il convient que les demandes concernant les médicaments vétérinaires antimicrobiens contiennent des informations relatives au risque de développement d’une résistance aux antimicrobiens que l’utilisation du médicament pourrait faire courir à l’homme, à l’animal ou aux organismes associés à ceux-ci.
Therefore, an application for an antimicrobial veterinary medicinal product should contain information about the potential risks that use of the product may lead to the development of antimicrobial resistance in humans or animals or in organisms associated with them.

M. Vytenis Andriukaitis, commissaire chargé de la santé et de la sécurité alimentaire, a déclaré: «La résistance aux antimicrobiens est une menace croissante à l'échelle mondiale; si nous ne renforçons pas notre action et notre détermination pour la combattre aujourd'hui, elle pourrait s'avérer plus meurtrière que le cancer à l'horizon 2050.
Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety, said: "Antimicrobial Resistance is a global growing threat, and if we do not step up our action and commitment now, by 2050 it could cause more deaths than cancer.

dans la sensibilisation à la résistance aux antimicrobiens et aux implications que celle-ci pourrait avoir;
(iiib) raising awareness on antimicrobial resistance and implications that might follow;

Toutefois, l'avancée médicale extraordinaire de l'ère des antibiotiques pourrait être mise en péril par la menace grandissante que constitue la résistance aux antimicrobiens.
The extraordinary medicinal progress of the antibiotic era, however, risks being undermined by the growing threat of antimicrobial resistance (AMR).

La présidence a donné au Conseil des informations sur l'incidence de la résistance aux antimicrobiens dans le secteur de la santé humaine et dans le secteur vétérinaire (doc. 10582/12) et a communiqué des informations aux ministres sur un projet de conclusions sur cette question, qui pourrait être adopté par le Conseil ESPCO lors de sa session du 22 juin 2012 (doc. 10347/12).
The Presidency briefed the Council on the impact of antimicrobial resistance (AMR) in the human health sector and in the veterinary sector (10582/12) and informed the ministers of draft conclusions on this issue which could be adopted by the EPSCO Council at its meeting on 22 June 2012 (10347/12).

– (EN) Madame la Présidente, la stratégie de la Commission sur la résistance aux antimicrobiens que nous prévoyons de présenter en novembre permettra d’apporter de nouvelles idées sur la manière dont la Commission, en collaboration avec les États membres et les parties concernées, pourrait faire face à la résistance aux antimicrobiens dans tous les secteurs impliqués.
– Madam President, the Commission strategy on antimicrobial resistance (AMR), which we plan to present in November, will provide further ideas on how the Commission, together with the Member States and stakeholders, could tackle AMR in all sectors involved.

Ces systèmes de surveillance devraient constituer un élément essentiel d'une stratégie globale de surveillance conçue pour traiter le problème de la résistance aux antimicrobiens et, notamment, évaluer le rapport qui pourrait exister entre l'utilisation d'agents antimicrobiens et le développement d'une résistance chez ces agents pathogènes.
They should form an essential component for an overall surveillance strategy to address the problem of antimicrobial resistance and in particular, to assess the potential link between the use of antimicrobial agents and the development of resistance among these pathogens.