Vertaling van "qu'il faut compter environ huit " (Frans → Engels) :

Le sénateur Banks : Avez-vous dit, lieutenant-commandant, que dans le cas d'un civil, il faut compter environ deux mois pour devenir membre à temps plein de la force régulière et que dans le cadre d'un réserviste, cela prend de quatre à huit mois?
Senator Banks: Did you say, lieutenant-commander, that it takes about two months for a civilian to join the full- time service, and between four and eight months for a reservist to join the full-time service?

Il faut que les députés de l'autre côté sachent que garder un jeune en prison pendant un an coûte 106 000 $, alors qu'il faut compter environ 9 500 $ pour une peine en milieu ouvert.
Members opposite should know that it costs about $106,000 a year to keep a youth in jail, whereas referrals to other non-custodial situations cost somewhere in the order of about $9,500.

En moyenne, il faut compter environ quatre semaines pour la transmission d’une demande, et environ deux semaines avant que l’autorité de décision ne reçoive la demande.
On average, it takes approximately four weeks to transmit an application, and roughly two weeks for the Deciding Authority to receive the application.

Mme Janet Thorsteinson: Nous croyons qu'il faut compter environ huit ans entre le moment où le besoin est identifié et celui où le projet est effectivement approuvé.
Ms. Janet Thorsteinson: We believe that from identification until you get to effective project approval, it's approximately eight years.

Toutefois, je vous rappelle que lorsque nous avons élaboré la stratégie de Lisbonne il y a environ huit ans, en 2003, nous avons dit plus ou moins la même chose: que nous devions compter sur l’innovation et la recherche pour arriver à une économie plus compétitive.
However, I would remind you that, when we were planning the Lisbon Strategy about eight years ago, in 2003, we said more or less the same: that we should rely on innovation and research in order to achieve a more competitive economy.

Mme Janet Thorsteinson: J'ai déjà indiqué qu'il fallait compter environ huit ans sur ce délai total de quinze ans pour que le ministère de la Défense nationale évalue les différentes options et priorités.
Ms. Janet Thorsteinson: I mentioned earlier that approximately eight years of this fifteen-year timeframe is spent within the Department of National Defence weighing the different options and priorities within the department.

Pour se rendre d'un bout de cette collectivité à la collectivité voisine, il faut compter environ 45 minutes aux heures de pointe.
To cross from one end of this community to the next, it takes approximately 45 minutes at peak hours.

Il faut compter pour EU25 environ 200.000 conducteurs.
There are approximately 200 000 train drivers in the European Union of 25 Member States.