Vertaling van "qu'elles sont reliées les unes aux autres et vous pourrez ensuite décider " (Frans → Engels) :

Le sénateur Dallaire : Si vous le permettez, je voudrais poser rapidement mes questions parce qu'elles sont reliées les unes aux autres et vous pourrez ensuite décider comment y répondre.
Senator Dallaire: If you do not mind, I will go through the questions rapidly because they are interconnected, and then you can decide how to respond to them.

Si ça vous convient, je vais donner la parole aux autres intervenants de ma liste et vous pourrez ensuite répondre à chacun d'eux.
If you want, I can go through my list, and then everybody can react to everything.

Vous pourrez en décider, et ensuite, nous accueillerions les fonctionnaires du ministère — il peut s'agir du ministre ou de n'importe quels autres représentants — pour la durée que souhaitera le comité, peut-être une autre demi-heure.
You can decide that, and then we would have the officials from the department—it can be the minister or any other officials—for however long the committee wants, maybe another half an hour. That's usual practice.

Le sénateur Baker : Vous êtes toutefois ici pour nous dire s'il s'agit d'une accusation distincte aux termes de cet article et si ce sera au tribunal qui prononce la peine de décider si celle-ci sera purgée de façon consécutive ou concurrente, tout comme pour toutes les autres infractions qui sont examinées et votre intention en adoptant ce projet de loi est d'en faire une peine minimale distincte qui, si elle est reliée à l'emploi d'une arme à feu, reviendrait à imposer une peine minimale obligatoire de 10 ans pour cette infraction.
Senator Baker: However, you are here to say whether or not this is a separate charge under this section and that it is up to the judge then in pronouncing sentence whether it shall be served consecutively or concurrently, just like the multitude of other charges someone may be confronted with, but your intent in passing this bill is to make this a separate minimum offence in which, if tied in with the use of a firearm, it would be a 10-year mandatory minimum sentence for that offence.

Vous pourrez ensuite poser des questions à Rennie, ou aux autres, une fois que j'aurai terminé.
Questions may be raised of Rennie, or any of the others, once I have concluded.