Traduction de «qu'elle voulait appeler lane » (Français → Anglais) :

En 2005, Olivia Talbot d'Edmonton a été tuée et l'enfant de 27 semaines qu'elle portait et qu'elle voulait appeler Lane junior, est mort lui aussi lors de cette agression.
In 2005 Olivia Talbot of Edmonton was killed and her 27-week-old unborn son, Lane Jr., also died as a result of that attack.

L'enfant de 27 semaines qu'elle portait, un garçon qu'elle voulait appeler Lane fils, est mort lui aussi. Toutefois, comme la loi actuelle ne prévoit aucune protection juridique pour les enfants à naître, aucune accusation n'a pu être portée concernant la mort du bébé Lane.
Her 27 week unborn son, Lane, Jr., also died, but because no legal protection for unborn children is in place, today no charge could be laid on behalf of baby Lane.

- (NL) Madame la Présidente, hier après-midi, la haute représentante de l’Union a indiqué à la commission des affaires étrangères qu’elle voulait offrir un soutien concret à ce que nous avons commencé à appeler «la nouvelle Égypte» dans nos efforts visant à nous attaquer à la pénurie de logement à grande échelle.
- (NL) Madam President, the High Representative indicated yesterday afternoon, in the Committee on Foreign Affairs, that he wanted to offer concrete support to what we have begun to refer to as ‘the new Egypt’ in addressing the large-scale housing shortage.

Elle a dit que sa voiture avait 160 000 kilomètres au compteur et qu'elle ne fonctionnait pas très bien et qu'elle voulait vérifier si elle pouvait faire appel au PAVAC.
She said that her car was at the 160,000 kilometre mark and it was not acting very well and she wanted to check into the CAMVAP situation.

Il est manifeste que si ce qu’il est convenu d’appeler "la communauté internationale" voulait mettre un terme au régime d’occupation, elle aurait les moyens de l’imposer.
Obviously, if the so-called international community wished to put an end to the occupying regime, it would have the means to do so.

Si Air Canada interjette immédiatement appel, elle aura besoin d'une suspension de cette ordonnance, ce qui signifie qu'elle pourra faire ce qu'elle voulait faire initialement.
If Air Canada immediately files an appeal, they will need a stay of that order, which means they can go ahead and do what they were going to do in the first place.

Un dimanche, alors qu'elle assistait à la messe à l'église catholique Holy Redeemer de Charlottetown, un prêtre qu'elle n'avait jamais rencontré mais qui était bien impressionné de se trouver en présence d'un sénateur lui a demandé comment elle voulait qu'on l'appelle.
One Sunday, while attending mass at the Holy Redeemer Roman Catholic Church in Charlottetown, a priest whom she had never met but who was suitably impressed by the presence of a senator in his midst asked Eileen how she would prefer to be addressed.