Traduction de «qu'elle se rendrait lundi prochain » (Français → Anglais) :

Elle n'a qu'à lire les journaux, et si elle estime que le premier ministre a toujours la confiance du Parlement, je suis convaincue qu'on n'hésitera pas à permettre un vote lundi prochain.
All she needs to do is read the paper, and if she believes that the Prime Minister still has the confidence of Parliament, then I am sure there will be no hesitation in allowing a vote next Monday.

J’espère qu’elles seront confirmées au cours des prochains jours et j’en discuterai lundi avec les ministres, à Luxembourg.
I hope these will be confirmed over the coming days, and I will discuss this with Ministers in Luxembourg on Monday.

Elle a annoncé qu'elle se rendrait lundi prochain aux États-Unis avec la Troika pour déterminer la position exacte de ce pays.
She announced that she will go, as part of the Troika, to the US next Monday to find out what exactly is the position of the US.

Elle aura lieu lundi prochain. Le gouvernement fédéral présentera alors un plan aux provinces dans l'espoir que les provinces en discutent et lui proposent des moyens de respecter les objectifs de Kyoto.
The meeting will be held next Monday, at which time the government will present a plan to the provinces in the hope that the provinces will enter into dialogue with respect to that plan and make available to the federal government their suggestions for how Kyoto targets can be met.

La gouverneure générale a annoncé qu'elle se rendrait prochainement en Italie pour commémorer la campagne d'Italie pendant la Deuxième Guerre mondiale. Je suis content que cette campagne particulière ait été soulignée.
The Governor General noted that she is about to travel to Italy to commemorate the Italian campaign of World War II. I am pleased that that particular campaign has been noted.

- (ES) Madame la Présidente, étant donné que la présidente de la commission des affaires juridiques est absente pour raison de santé - je signale qu'elle sera présente lundi prochain lorsque les coordinateurs de la commission des affaires juridiques débattront du sujet - et que, par conséquent, elle ne peut répondre à M. Medina, je voudrais lui dire ceci.
– (ES) Madam President, since the Chair of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market cannot be here today for health reasons – she will be here next Monday when the coordinators of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market debate this issue – and therefore is not able to reply to Mr Medina, I would like to say something to him.

La présidence grecque, en accord avec ses partenaires, a décidé d'organiser un sommet spécial sur les questions politiques lundi prochain. Son objectif est de réfléchir à la manière de garantir que l'Europe sera au cœur du problème, de gagner la confiance des citoyens européens à cet égard et démontrer que l'Europe peut aller de l'avant, qu'elle peut progresser de façon organisée et qu'elle peut prendre des décisions.
The Greek Presidency, in agreement with its partners, has convened a special summit on political issues next Monday, in order to consider how we can make sure Europe is in the thick of things and how we can gain the confidence of the citizens of Europe on this front and prove that Europe can progress, that it can progress in an organised fashion and that it can take decisions.

Ce sont nos deux prochaines rencontres et elles auront lieu lundi et mardi de la semaine prochaine.
Those are our next two meetings, and they will take place on Monday and Tuesday of next week.

Quant à la flexibilité sur le deuxième pilier, vous permettrez peut-être à la présidence de prendre en main la Conférence intergouvernementale, ce qu'elle fera à partir du Conseil "Affaires générales" de lundi prochain, 10 juillet.
As regards the flexibility of the second pillar, perhaps you will allow the presidency to take the Intergovernmental Conference in hand, which it will do following the ‘General Affairs Council’ next Monday, 10 July.