Traduction de «qu'elle entreprend afin » (Français → Anglais) :

Il ne saurait y avoir de développement sans sécurité et je tiens à féliciter ce pays pour tous les travaux qu'il entreprend afin d'améliorer la stabilité sur son territoire et dans l'ensemble de la région».
There can be no development without security, and I would like to congratulate the country on all the work it is doing to make the country, and the wider region, more stable".

Deuxièmement, elle entreprend un suivi de l’utilisation de la passation électronique de marchés dans les États membres, afin de promouvoir les meilleures pratiques.
Secondly, it is starting to monitor the use of e-procurement across Member States, in order to promote best practices.

Dès que cette vérité prétend être une vérité universelle, et surtout, dès qu’elle entreprend de modifier le droit constitutionnel, le droit pénal, le droit civil etc., elle devient très dangereuse.
As soon as that truth professes to be a universal truth and, what is more, seeks to amend constitutional law, criminal law, civil law and so on, it becomes highly dangerous.

La Commission peut-elle expliquer pourquoi elle entreprend une action qui aura pour effet de priver les collectivités territoriales françaises d’un outil juridique permettant une meilleure maîtrise de la dépense publique et une action plus efficace des services publics?
Can the Commission explain why it is taking action that will deprive local authorities in France of a legal instrument that allows them to keep public spending in check and ensures more efficient public services?

Peut-elle également indiquer quelles actions l’Union européenne entreprend afin de traduire dans la pratique que le travail forcé constitue «un fléau social qui n’a pas sa place dans le monde moderne»?
What is being done by the European Union to contribute to eradicate this 'social evil which has no place in the modern world'?

Peut-elle également indiquer quelles actions l'Union européenne entreprend afin de traduire dans la pratique que le travail forcé constitue "un fléau social qui n'a pas sa place dans le monde moderne"?
What is being done by the European Union to contribute to eradicate this 'social evil which has no place in the modern world'?

168. considère que la Commission doit jouer un rôle beaucoup plus actif dans la gestion et le contrôle du régime d'indemnités compensatoires et, à cette fin, fixer des normes de contrôle uniformes et minimales à appliquer lors des vérifications des demandes d'aide ou lors des contrôles sur place; estime également que la Commission doit indiquer clairement au Parlement dans quelle mesure les États membres se conforment aux exigences énoncées à l'article 48, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1257/1999 et quelles actions elle entreprend précisément à cet égard; attend de la Commission qu'elle y lie des conséquences (diminution ou suspension du versement des indemnités compensatoires, par exemple) lorsque des États membres manquent à leurs devoirs et ne fournissent pas les informations nécessaires sur leur gestion du régime de soutien;
168. Believes that the Commission should play a much more active role in the management and supervision of the compensatory allowance scheme and should, to this end, establish uniform minimum standards of control to be complied with when applications for aid are examined or on-the-spot checks are carried out; also believes that the Commission should brief Parliament on the extent to which Member States have satisfied the requirements of Article 48(2) of Council Regulation (EC) No 1257/1999 and on exactly what action it is taking in response; expects the Commission to lay down penalties for the event that Member States fail to comply and do not supply the requisite information about the manner in which they have administered the support scheme, for example, by reducing or suspending the payment of compensatory allowances;

Si elle entreprend des efforts considérables, elle devrait être à même de participer pleinement au marché unique à moyen terme.
With considerable further effort it should become able to participate fully in the single market in the medium term.

La loi oblige une personne à s'enregistrer si elle entreprend des activités de lobbying, c'est-à-dire si elle communique officiellement ou de façon informelle, avec le titulaire fédéral d'une charge publique afin de tenter d'influencer l'élaboration, l'adoption ou la modification de propositions législatives, de projets de loi ou de résolutions, de règlements, de politiques ou de programmes fédéraux; l'octroi de subventions, de contributions ou d'autres avantages financiers par le gouvernement fédéral.
The act requires individuals to register when they undertake lobbying activities; that is, when they communicate with federal public officeholders, either formally or informally, in attempts to influence the making, developing or amending of federal legislative proposals, bills or resolutions, regulations, policies or programs, as well as the awarding of federal grants, contributions or other financial benefits.

Elle entreprend sa deuxième année à l’Université d’Ottawa, où elle poursuit son baccalauréat en psychologie et en théâtre dans le régime d’immersion française.
She is enrolled in her second year at the University of Ottawa, working towards a degree in Psychology and Theatre in the French immersion programme.