Traduction de «entreprend une action » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

action à droit de véto | action en or | action préferentielle | action privilégiée | action spécifique
golden share | special share

programme de souscription à des actions | programme d'option d'actions | programme d'options d'achat d'actions | régime de souscription à des actions | régime d'options d'achat d'actions
stock option plan

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader

action en matière pénale
criminal proceedings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les crédits alloués aux programmes simples ou multiples d’information et de promotion en cours ne devraient pas être diminués si la Commission entreprend une action dans ces circonstances.
Appropriations allocated to on-going information and promotion programmes, both simple or multi, should not be reduced in the event of action undertaken by the Commission under these circumstances.

Les crédits accordés aux campagnes de promotion et d'information existantes ne sont pas diminués si la Commission entreprend une action en cas de dysfonctionnement grave du marché, de perte de confiance des consommateurs ou d'autres problèmes spécifiques visés à l'article 1 bis, point e).
Appropriations allocated to existing and authorised information and promotion campaigns shall not be reduced in the event of action undertaken by the Commission due to a serious disruption to the market, loss of consumer confidence or other specific problems as referred to in Article 1a(e).

Les crédits alloués aux programmes simples ou multiples d'information et de promotion en cours ne doivent pas être diminués si la Commission entreprend une action dans ces circonstances.
Appropriations allocated to ongoing information and promotion simple or multi programmes shall not be reduced in the event of action undertaken by the Commission under these circumstances.

3. Le gestionnaire de réseau de transport entreprend des actions d’équilibrage:
3. The transmission system operator shall undertake balancing actions through:

L’Union européenne entreprend des actions pour soutenir, coordonner ou compléter celles des États membres, pour protéger et améliorer la santé humaine.
The European Union carries out actions to support, to coordinate or supplement Member States actions, to protect and improve human health.

recherche des synergies et, si nécessaire, entreprend des actions communes avec d'autres programmes et actions communautaires dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la recherche;
seek synergies and, where appropriate, develop joint actions with other Community programmes and actions in the field of higher education and research;

La Commission peut-elle expliquer pourquoi elle entreprend une action qui aura pour effet de priver les collectivités territoriales françaises d’un outil juridique permettant une meilleure maîtrise de la dépense publique et une action plus efficace des services publics?
Can the Commission explain why it is taking action that will deprive local authorities in France of a legal instrument that allows them to keep public spending in check and ensures more efficient public services?

d) recherche des synergies et entreprend des actions communes avec d'autres programmes et actions communautaires dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la recherche.
(d) seek synergies and develop joint actions with other Community programmes and actions in the field of higher education and research.

Dans certains cas, cela risque de déboucher sur une situation dans laquelle l'expéditeur ou le destinataire entreprend une action judiciaire contre un ISP/ESP.
In some cases, this can create a risk that either a sender or an intended addressee undertakes legal action against an ISP/ESP.

6 bis. Lorsqu'une personne affectée négativement par un dommage environnemental, une entité qualifiée ou une autorité compétente entreprend une action contre l'exploitant en vertu du présent article, les procédures prévues à l'article 13 sont d'application.
6 a. Where either a person adversely affected by environmental damage, a qualified entity or competent authority takes action against the operator under this Article, the procedures set out in Article 13 shall apply.