Vertaling van "qu'après-demain sera meilleur " (Frans → Engels) :

Il y a trois choses que les gens recherchent dans ce monde qui est le nôtre, et ce sont la paix, la prospérité et l'espoir que demain sera meilleur qu'aujourd'hui.
There are three things that all people are looking for in this world, and those are peace and prosperity and that tomorrow is going to be better than today.

Si le ministre est confiant et croit ses propres paroles lorsqu'il affirme que la vie des agriculteurs sera meilleure après l'abolition du monopole de la Commission canadienne du blé, pourquoi ne laisse-t-il pas les agriculteurs voter sur la question?
If the minister is confident and believes his own rhetoric that the world would be a better place for farmers if they did away with the single desk monopoly of the Wheat Board, then why will he not put it to farmers for a vote?

À l’évidence, le Conseil européen de demain, d’après-demain, sera décisif pour la consolidation du pilier économique de l’union économique et monétaire.
By all accounts, the European Council meeting tomorrow and the day after tomorrow will be decisive for the strengthening of the economic pillar of Economic and Monetary Union.

Demain sera une journée chargée d'émotion, mais je suis très heureuse que notre collègue, le sénateur St. Germain, président du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, soit l'hôte des cérémonies qui auront lieu après la présentation des excuses du gouvernement.
Although tomorrow will be a very emotional day, I am happy that our colleague, Senator St. Germain, the Chair of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, will be the official master of ceremonies for the event that will take place tomorrow afternoon following the apology of the government.

Nous ne pouvons continuer à ignorer ce problème en espérant que demain sera un jour meilleur et que tous les problèmes vont se régler d’eux-mêmes.
We cannot continue to ignore this problem and hope that tomorrow will be brighter and that it will happen all by itself.

et que le Conseil de demain et après-demain sera couronné de succès.
and that we will have a major success in the Council tomorrow and afterwards.

Alors, ce qui est offert demain sera encore meilleur le lendemain, mais nous devons avoir cette souplesse constructive qui permet aux régions rurales de faire du mieux qu'elles peuvent (1210) [Français] La présidente: Merci, monsieur D'Amours.
So what is provided tomorrow will be that much better the day after tomorrow, but we have to have that constructive flexibility to allow for the rural areas to deliver the best they can (1210) [Translation] The Chair: Thank you, Mr. D'Amours. Mr. Lessard, go ahead.

Enfin, je voudrais évoquer deux rendez-vous importants, parce qu'après-demain sera meilleur qu'aujourd'hui, mais, avant après-demain, il y a demain.
Lastly, I would like to mention two important meetings, because the day after tomorrow will be better than today, but before the day after tomorrow, we have to deal with tomorrow.

Je crois que la liberté qu'elles demandent de circuler, l'habeas corpus qu'elles demandent est le même que celui des Occidentales et, de ce point de vue, là nous n'avons pas à faire de différence, et c'est pourquoi il n'y a pas de sujet de seconde importance, mais bien un seul sujet que je vous demande, si possible, en tant qu'institution, de faire respecter car nous ne sommes pas sûrs que demain sera meilleur qu'hier pour ces femmes qui sont là-bas.
They are demanding the freedom to travel and the recognition of habeas corpus; I believe that these freedoms are the same as those enjoyed by Westerners and that we should not seek to draw a distinction between them. That is why there is no secondary issue here, just one thing which I am asking you and that is, if possible, as an institution, to work to ensure that these freedoms are respected, because we are not sure that tomorrow will be any better than yesterday for these women.

Je ne vois pas comment il peut nous dire qu'après deux semaines, il peut présenter et expliquer que son projet de loi sera meilleur.
I do not understand how, after two weeks, he can go to them and explain to them in what way this bill will be an improvement.