Vertaling van "sera encore meilleur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, le projet de loi qui nous est présenté est bon et il sera encore meilleur avec nos amendements.
In conclusion, the bill before us is good, and it will be made even better by our amendments.

À mon avis, le système sera encore meilleur. Le projet de loi C -31 contribuerait à adapter nos systèmes d'immigration et de contrôle des frontières aux réalités du XXI siècle en créant un cadre législatif pour la mise en oeuvre, planifiée depuis longtemps, de la technologie biométrique comme outil de gestion de l'identité au sein de ces systèmes.
Bill C-31 would help to bring our immigration and border control systems more fully into the 21st century by creating a legislative framework for the long planned implementation of biometric technology as an identity management tool in those systems.

La situation sera encore meilleure là où il y a des produits et des procédés innovateurs.
The light will shine brightest where innovative new products and processes have flourished.

Dans sa résolution du 20 avril 2012 sur la révision du sixième programme d'action pour l'environnement et la définition des priorités du septième programme d'action pour l'environnement – Un environnement meilleur pour une vie meilleure, le Parlement européen a souligné que les programmes d'action pour l'environnement contribuent à assurer une coordination suffisante entre les diverses politiques de l'Union et a considéré qu'au cours de la décennie à venir, il sera encore plus important d'aborder les questions environnementales selon une approche plus cohérente et intégrée qui tienne compte des liens entre ces questions et qui comble les lacunes persistantes, sous peine de causer des dommages irréversibles.
In its resolution of 20 April 2012 on the review of the 6th Environment Action Programme and the setting of priorities for the 7th Environment Action Programme – A better environment for a better life the European Parliament emphasised that the Environmental Action Programmes contribute to ensuring the necessary coordination among the various Union policies and considered that, in the coming decade, it will be even more crucial to address environmental issues with a more coherent and integrated approach that takes into account the links between them and that fills the remaining gaps, as otherwise irreversible damage may be caused.

Pour conclure, je voudrais dire, après la première lecture, que nous avons un bon document, qui mérite d’être travaillé en deuxième lecture pour aboutir à quelque chose qui, j’en suis sûr, sera encore meilleur.
In conclusion I would just like to say that, after the first reading, I believe we have a good product, worthy to be worked on at second reading and finalised into something that I am sure will be even better.

Le budget de 2007 traduit ce plan en mesures concrètes qui font du Canada un pays fort aujourd'hui et qui sera encore meilleur dans l'avenir.
Budget 2007 sets that plan in motion.

Alors, oui, c’était un bon jour pour l’Europe, et le jour où le Traité sera enfin ratifié sera un jour encore meilleur.
So, yes, it was a good day for Europe, and the day on which this treaty is finally ratified will be an even better day.

Et, comme on l’a vu avec le commissaire Busquin, une recherche importante a été effectuée pour disposer d’une technologie extraordinaire, une technologie qui sera encore meilleure que celle du GPS.
As we saw with Commissioner Busquin, substantial research has been carried out with a view to achieving extraordinary technology, which will be even better than GPS technology.

La communication de la Commission et la réforme sont donc les bienvenues, et nous espérons que la deuxième partie de cette décennie qui a commencé en 1997 sera encore meilleure que la première.
The Commission’s communication and reform must therefore be more than welcome. Let us hope that the second half of the decade that began in 1997 will actually surpass the first.

Si vous avez un fils de 18 ans et que vous l'encouragez à mettre de l'argent dans un CELI chaque année au cours des 40 prochaines années de sa vie, sa situation financière sera encore meilleure que s'il investit dans un REER.
If you had a son who was 18, and you encouraged him to put money into a TSFA for the next 40 years of his life, it would be better than even an RRSP.