Vertaling van "qu'a fait valoir le sénateur eggleton hier " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi les budgets des libéraux incluaient une réserve pour éventualités pouvant atteindre 4 milliards de dollars. J'espère que les sénateurs n'oublieront pas l'argument qu'a fait valoir le sénateur Eggleton hier — les budgets des libéraux ont permis de rembourser la dette aux créanciers étrangers, afin d'éviter que des spéculateurs misent sur notre monnaie.
That is why Liberal budgets included up to $4 billion as a contingency reserve — I hope honourable senators will remember the point made by Senator Eggleton yesterday — that is why Liberal budgets paid down debt to foreign creditors so we would not see demands on our currency from speculators.

Quatrième moyen, selon lequel le Tribunal a commis une erreur en déclarant, en rapport avec l’argument pris de la violation des droits de la défense, que le sénateur Georgias n’avait pas expliqué ce qu’il aurait fait valoir s’il avait été entendu (point 108 de l’arrêt):
Fourth plea in law, that the General Court erred in holding that, in relation to the plea that there had been a breach of the rights of defence, Senator Georgias had not explained what he would have relied on had he been heard (para. 108 of the Judgment):

Le sénateur Carstairs a fait valoir un argument brillant hier.
Senator Carstairs made a brilliant point yesterday.

Par conséquent, honorables sénateurs, mon rappel au Règlement fait suite aux interventions faites par le sénateur Nolin hier durant ce débat sur le projet de loi C-40 et sur les amendements proposés par le sénateur Grafstein.
Consequently, honourable senators, my point of order is prompted by Senator Nolin's interventions of yesterday during debate on Bill C-40 and Senator Grafstein's proposed amendment.

Comme le sénateur Kinsella l'a si bien fait valoir dans son discours hier, il y a d'autres solutions que celle que le gouvernement préconise.
As Senator Kinsella pointed out so well in his speech yesterday, there are other solutions to this problem than the one that the government is advocating.

Le sénateur Eggleton : Hier, durant la période des questions, madame le leader du gouvernement au Sénat a répondu à une question du sénateur Chaput.
Senator Eggleton: To the Honourable Leader of the Government in the Senate, yesterday during Question Period she was responding to a question from Senator Chaput.