Vertaling van "valoir le sénateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire-valoir [ mode de faire-valoir | régime foncier ]
type of tenure [ Land tenure(ECLAS) ]

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

faire-valoir direct
owner farming

faire-valoir | mode de faire-valoir
type of tenure

exploitation en faire-valoir direct | faire-valoir direct
owner-occupancy | owner-occupation | self-management

faire-valoir mixte
mixed tenure

faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production
advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Fraser: Je médite depuis un certain temps sur les idées que fait valoir le sénateur Andreychuk quant à l'élargissement et au resserrement de l'article 8, qui semble être un processus et non pas un principe.
Senator Fraser: I have been brooding about Senator Andreychuk's thoughts on an expanded and tightened clause 8, which seems to be a process, not a principle.

Le sénateur Joyal: J'aimerais revenir au point que faisait valoir le sénateur Stratton en lui donnant un exemple.
Senator Joyal: I want to address the point of Senator Stratton by way of an example.

Quatrième moyen, selon lequel le Tribunal a commis une erreur en déclarant, en rapport avec l’argument pris de la violation des droits de la défense, que le sénateur Georgias n’avait pas expliqué ce qu’il aurait fait valoir s’il avait été entendu (point 108 de l’arrêt):
Fourth plea in law, that the General Court erred in holding that, in relation to the plea that there had been a breach of the rights of defence, Senator Georgias had not explained what he would have relied on had he been heard (para. 108 of the Judgment):

Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, l'un des critères est que les futures demandes d'amendement, comme l'a fait valoir le sénateur Kinsella, seront communiquées à la Section de la législation de Justice Canada.
Senator Milne: Honourable senators, one of the criteria is that requests for amendments, such as Senator Kinsella has suggested, sometime in the future, are forwarded to the legislation section of Justice Canada.

Le sénateur Grafstein: C'est ce que fait valoir le sénateur Andreychuk.
Senator Grafstein: That is Senator Andreychuk's point.

Le sénateur Corbin : C'est exactement le point que fait valoir le sénateur Robichaud.
Senator Corbin: That is precisely the point that Senator Robichaud was making.