Traduction de «sénateur eggleton hier » (Français → Anglais) :

Le sénateur Eggleton : Hier, nous avons entendu la ministre Finley.
Senator Eggleton: We heard from Minister Finley yesterday.

Le sénateur Eggleton : Hier, Bob a annoncé qu'il quittera le Parlement à la fin du mois, après avoir occupé une charge publique pendant 35 ans, tant au Parlement qu'à l'Assemblée législative de l'Ontario.
Senator Eggleton: Bob announced yesterday that he is leaving of Parliament at the end of this month after 35 years in public office, both in Parliament and in the Legislature of Ontario.

Par ailleurs, pour revenir à ce que vous avez dit, sénateur Cordy, hier, lorsque nous nous sommes réunis, je me rappelle que vous avez mentionné la séance de 12 h 30, mais, à ce moment-là, c'était le sénateur Eggleton qui présidait le comité, et le sénateur Ogilvie a dit qu'il faudrait prendre cette décision aujourd'hui puisqu'il ne pouvait la prendre à titre de président hier.
Also, to go back to what you said, Senator Cordy, yesterday, when we met, I recall you mentioning the meeting at 12:30, but at that time, Senator Eggleton was to chair the committee, and Senator Ogilvie said, " We will have to make that decision tomorrow. I cannot in my role as chair today'' — which was yesterday — " make that decision'.

C'est pourquoi les budgets des libéraux incluaient une réserve pour éventualités pouvant atteindre 4 milliards de dollars. J'espère que les sénateurs n'oublieront pas l'argument qu'a fait valoir le sénateur Eggleton hier — les budgets des libéraux ont permis de rembourser la dette aux créanciers étrangers, afin d'éviter que des spéculateurs misent sur notre monnaie.
That is why Liberal budgets included up to $4 billion as a contingency reserve — I hope honourable senators will remember the point made by Senator Eggleton yesterday — that is why Liberal budgets paid down debt to foreign creditors so we would not see demands on our currency from speculators.

Le sénateur Eggleton : Hier, durant la période des questions, madame le leader du gouvernement au Sénat a répondu à une question du sénateur Chaput.
Senator Eggleton: To the Honourable Leader of the Government in the Senate, yesterday during Question Period she was responding to a question from Senator Chaput.