Traduction de «pêches était erronée » (Français → Anglais) :

L'éditorial paru dans le journal de St. John's hier présentait, je le crains, des informations erronées, parce que si son auteur avait lu les autres articles du même journal, il aurait compris qu'il était clair que les droits ne s'appliqueraient pas aux navires de pêche.
The editorial in the St. John's paper yesterday was completely off base, I'm afraid, because if he'd read his own news coverage elsewhere in the paper, he would have seen it clearly identified that the fees will not apply to fishing vessels.

Le ministre s'appuie sur des données erronées. Le but de l'offre faite aux Nisga'a était-il d'accorder à une entreprise de pêche commerciale la protection d'un traité?
My question was whether the intent of Nisga'a offer was to treaty protect a commercial fishery.

D'un autre côté, si on examine les études plutôt scientifiques qui ont été faites par le Dr Harris en 1990, même s'il ne parlait pas du golfe Saint-Laurent à l'époque, on note qu'il prônait essentiellement la position suivante: notre approche par rapport aux pêches était erronée et elle devait tenir davantage compte de la chaîne alimentaire et des écosystèmes.
On the other hand, if you look at the more scientific studies written by Dr. Harris in 1990, even though he does not refer to the Gulf of St. Lawrence, he basically recommends the following position: Our approach to the fishery was wrong and we must give more importance to the food chain and ecosystems.